Ça saigne encore : l'incroyable vie de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : roman / Paolo Nori

Livre

Nori, Paolo (1963-....). Auteur | Bauer, Nathalie (1964-....) - traductrice. Traducteur | Lequesne, Paul (1961-....). Traducteur

Edited by Philippe Rey - 2024

Adolescent, Paolo Nori dévore un livre sans couverture ayant appartenu à son grand-père maçon : Crime et Châtiment, de Dostoïevski. Il est foudroyé. Ce choc le décide à se lancer dans des études de russe, puis dans la traduction, l'enseignement et l'écriture. En 2020 il entreprend de rédiger un ouvrage sur son écrivain de prédilection en se mettant lui-même en scène dans cet exercice. Dépeignant Dostoïevski comme un archer dont les flèches « font saigner », parce qu'elles touchent le fond de l'âme, l'universel, il découvre, malgré le fossé des années, d'étranges correspondances entre la vie du Russe et la sienne. L'ironie, l'humour et l'anticonformisme de Nori mêlés au sérieux de la biographie produisent un cocktail explosif. S'incarnent, sous les yeux du lecteur, non seulement Dostoïevski, mais aussi Tourgueniev, Pouchkine, Gogol, Tolstoï et autres Leskov, avec autant de force que l'écrivain italien en personne et les membres de son entourage – ses parents, sa compagne surnommée « Togliatti » comme l'ancien secrétaire du PCI dit « le Meilleur » ou leur fille « la Bataille » –, dont nous sont contés les joies et les déboires. Ce livre plein de vie et d'allégresse est avant tout une déclaration d'amour à la lecture, capable de changer le cours d'une vie.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Entre les marges : conversations sur le plaisir de lire et d'écrire / Elena...

Livre | Ferrante, Elena (1943-....). Auteur | 2023

Invitée à s'exprimer dans le cadre d'un cours magistral à l'université de Bologne, Elena Ferrante nous ouvre les coulisses de son activité de romancière. Au fil des textes, elle revisite l'écolière qu'elle était, se confie sur les...

Écrits autobiographiques / Mikhaïl Boulgakov

Livre | Булгаков, Михаил Афанасьевич (1891-1940). Auteur | 1997

Morphine / trad. du russe par Michèle Kahn. Ecrits sur des manchettes ; Journal confisqué / trad. du russe par Paul Lequesne. Lettres à Staline / trad. du russe et présenté par Marianne Gourg. Les Aventures extraordinaires d'un do...

La guerre n'a pas un visage de femme / Svetlana Alexievitch

Livre | Алексиевич, Светлана Aлександровна (1948-....). Auteur | 2016

Du même domaine

Cabane / Abel Quentin

Livre | Quentin, Abel | 2024

Berkeley, 1973. Département de dynamique des systèmes. Quatre jeunes chercheurs mettent les dernières touches au rapport qui va changer leur vie. Les résultats de l'IBM 360, alias "Gros Bébé", sont sans appel : si la croissance in...

Madelaine avant l'aube / Sandrine Collette

Livre | Collette, Sandrine (1970-....) | 2024

C'est un endroit à l'abri du temps. Ce minuscule hameau, qu'on appelle Les Montées, est un pays à lui seul pour les jumelles Ambre et Aelis, et la vieille Rose. Ici, l'existence n'a jamais été douce. Les familles travaillent une t...

Frapper l'épopée / Alice Zeniter

Livre | Zeniter, Alice (1986-....) | 2024

Quand Tass était enfant, les adultes lui ont raconté l'histoire de sa terre à plusieurs reprises et dans différentes versions. Malgré tous ces récits, Tass n'a jamais bien su où commençait l'histoire des siens. Comme elle n'a jama...

Paris est une fête / Ernest Hemingway

Livre | Hemingway, Ernest (1899-1961) | 2012 - éd. revue et augmentée

Au cours de l'été 1957, Hemingway commença à travailler sur les "Vignettes parisiennes", comme il appelait alors Paris est une fête. Il y travailla à Cuba et à Ketchum, et emporta même le manuscrit avec lui en Espagne pendant l'ét...

Jacaranda / Gaël Faye

Livre | Faye, Gaël (1982-....) | 2024

Quels secrets cache l'ombre du jacaranda, l'arbre fétiche de Stella ? Il faudra à son ami Milan des années pour le découvrir. Des années pour percer les silences du Rwanda, dévasté après le génocide des Tutsi. En rendant leur paro...

Le rêve du jaguar / Miguel Bonnefoy

Livre | Bonnefoy, Miguel (1986-....) | 2024

Quand une mendiante muette de Maracaibo, au Venezuela, recueille un nouveau-né sur les marches d'une église, elle ne se doute pas du destin hors du commun qui attend l'orphelin. Elevé dans la misère, Antonio sera tour à tour vende...

Chargement des enrichissements...