Plus d'une langue / Barbara Cassin,...

Livre

Cassin, Barbara (1947-....) - philosophe. Auteur

Edited by Bayard - 2019

Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue "maternelle" ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, lorsqu'on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaye de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec d'autres mots, qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.

Autres documents dans la collection «Les Petites conférences»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L'Odyssée au Louvre : Un roman graphique / Barbara Cassin

Livre | Cassin, Barbara (1947-....). Auteur | 2024

Ulysse aux mille tours est un héros contemporain, naufragé et inventif, nostalgique d'un ailleurs et nostalgique de chez lui. C'est un héros grec, bien sûr, qui choisit d'être mortel, d'avoir un nom, d'être un soi-même racontable,...

Nos Grecs et leurs modernes : les stratégies contemporaines d'appropriation...

Livre | Cassin, Barbara (1947-....) - philosophe. Directeur de publication | 1992

Sur la nature ou sur l'étant : la langue de l'être ? / Parménide

Livre | Parménide d'Élée (0515?-0440? av. J.-C.). Auteur | 1998

Du même sujet

International relations theories : discipline and diversity / edited by Tim...

Livre | Dunne, Timothy (1965-....). Directeur de publication. Auteur | 2021 - 5th edition

Bringing together the most influential scholars in the field, the fifth edition of this best-selling text provides unrivalled coverage of international relations theories and arguments. Dunne, Kurki and Smith explore the full spec...

Les enjeux du XXIe siècle : réflexion sur l'empire, la démocratie et le ter...

Livre | Hobsbawm, Eric John (1917-2012). Auteur | 2023

Dans le recueil de textes rassemblés ici pour la première fois, ce n'est pas sur le passé, même récent, mais sur le présent et l'avenir que l'historien exerce ses compétences, puisant autant dans les époques qu'il étudia que dans ...

Dictionnaire de la sagesse orientale : bouddhisme, hindouisme, taoi͏̈sme, zen...

Livre | Friedrichs, Kurt (19..-....). Auteur | 1989

L' art d'avoir toujours raison ou Dialectique éristique / Schopenhauer

Livre | Schopenhauer, Arthur (1788-1860) - philosophe. Auteur | 1999

( Se) construire dans l'interlangue : perspectives transatlantiques sur le ...

Livre | Bonnet-Falandry, Françoise (1950-....). Directeur de publication | 2015

Introduction à l'acquisition des langues étrangères / Pascale Leclercq, Ama...

Livre | Leclercq, Pascale (1977-....). Directeur de publication | 2021

Véritable panorama des recherches sur l'acquisition, l'apprentissage et l'enseignement des langues illustrées par des exemples de différentes langues en situations de classe. À l'heure où l'enseignement-apprentissage des langues e...

Du même domaine

200% TOEIC : Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2021 - 8e édition

Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 2 examens blancs complets ; rappels de grammaire et de vocabulaire

L'intégrale GMAT Exam / Paul Evensen

Livre | Evensen, Paul. Compilateur | 2024 - Edition 2024

Le GMAT? est utilisé par plus de 2400 écoles et universités dans 114 pays pour sélectionner leurs candidats en MBA et en Master. Il vous permet d'évaluer et de valoriser vos compétences pour vous exprimer en anglais et pour résoud...

200% TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

The big picture : vocabulaire de l'actualité en anglais / Jean Max Thomson,...

Livre | Thomson, Jean Max (19..-....). Auteur | 2022 - 6e édition

Quelle est l'orthographe d'« épidémie » et comment dit-on « climatosceptique » ou « se serrer la ceinture » en anglais? Comment traduire « whistleblower » et « hate speech »? Qu'est-ce que la « gig economy », le « MeToo movement »...

Chargement des enrichissements...