Plus d'une langue / Barbara Cassin,...

Livre

Cassin, Barbara (1947-....) - philosophe. Auteur

Edited by Bayard - 2019

Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue "maternelle" ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, lorsqu'on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaye de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec d'autres mots, qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.

Autres documents dans la collection «Les Petites conférences»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L' effet sophistique / Barbara Cassin

Livre | Cassin, Barbara (1947-....) - philosophe. Auteur | 1995

Nos Grecs et leurs modernes : les stratégies contemporaines d'appropriation...

Livre | Cassin, Barbara (1947-....) - philosophe. Directeur de publication | 1992

Sur la nature ou sur l'étant : la langue de l'être ? / Parménide

Livre | Parménide d'Élée (0515?-0440? av. J.-C.). Auteur | 1998

Du même sujet

Dictionnaire de la sagesse orientale : bouddhisme, hindouisme, taoi͏̈sme, zen...

Livre | Friedrichs, Kurt (19..-....). Auteur | 1989

( Se) construire dans l'interlangue : perspectives transatlantiques sur le ...

Livre | Bonnet-Falandry, Françoise (1950-....). Directeur de publication | 2015

Introduction à l'acquisition des langues étrangères / Pascale Leclercq, Ama...

Livre | Leclercq, Pascale (1977-....). Directeur de publication | 2021

Véritable panorama des recherches sur l'acquisition, l'apprentissage et l'enseignement des langues illustrées par des exemples de différentes langues en situations de classe. À l'heure où l'enseignement-apprentissage des langues e...

Le propre de l'homme : parler, lire, écrire / Alain Bentolila

Livre | Bentolila, Alain (1949-....). Auteur | 2000

Bilinguisme et apprentissage précoce des langues : entre idées reçues et fa...

Livre | Comblain, Annick. Auteur | 2023

En 2022, nous sommes près de 7,7 milliards d'individus sur la planète dont plus de la moitié utilise quotidiennement plus d'une langue. Si la nécessité d'être bilingue tend à s'imposer dans un monde de plus en plus globalisé et en...

Homo sacer : l'intégrale : 1997-2015 / Giorgio Agamben

Livre | Agamben, Giorgio (1942-....). Auteur | 2016

Du même domaine

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

200% TOEIC Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | Prepmyfuture | 2024 - éd. 2025

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

Le Robert & Collins Premium : Grand dictionnaire français-anglais - anglais...

Livre | Le Robert (1951-....) | 2024 - éd. actualisée

Le plus complet des dictionnaires bilingues : 1, 2 million de mots, expressions et traductions ; deux dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) et un dictionnaire business de 15 000 termes. L'ouvrage imprimé est complété ...

Améliorer son expression orale en anglais : A2-B2 / Sophie Sebah

Livre | Sebah, Sophie (19..) | 2024

A destination des lycéens, des élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, étudiants du supérieur, adultes, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent progresser en expression orale, s'exprimer dans un anglais riche,...

Dictionnaire thématique japonais-français = = 日仏分類辞典 / 翁仲福 [et al.]Dictionn...

Livre | Weng, Zhongfu. Auteur | 1993

Chargement des enrichissements...