Afficher la couverture 'L' Évangile arabe selon Matthieu, Marc, Luc et Jean : [texte du Sinaï Arabe 72] traduit du Grec au VIIIe siècle / Samir Arbache | Arbache, Samir (1946-....). Éditeur scientifique. Traducteur' en grand format
/5

0 avis

L' Évangile arabe selon Matthieu, Marc, Luc et Jean : [texte du Sinaï Arabe 72] traduit du Grec au VIIIe siècle / Samir Arbache

Livre

Arbache, Samir (1946-....). Éditeur scientifique. Traducteur

Edited by Éditions Safran - 2023

Edition et traduction de ce manuscrit qui est le plus ancien texte arabe des quatre évangiles, daté de 897 et traduit du grec au milieu du VIIIe siècle. Précédé d'une étude linguistique du texte, appuyée par un traitement informatique des données lexicales comparées à leur substrat grec, et suivi de lexiques arabe-grec et grec-arabe

Le volume 1 contient une présentation du manuscrit, l'édition du texte arabe accompagnée de sa traduction, et un lexique arabe-grec et grec-arabe. Le volume 2 contient une concordance arabe-grecque des quatre évangiles.

Autres documents dans la collection «Langues et cultures anciennes»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L' Évangile arabe selon saint Luc = = إنجيل العربي بشارة القديس لوقا : text...

Livre | Arbache, Samir (1946-....). Auteur | 2012

Du même sujet

Le Livre de Ruth / André Lacocque

Livre | Lacocque, André (1927-2022). Auteur | 2004

A syntax of Septuagint Greek / T. Muraoka

Livre | Muraoka, Takamitsu (1938-....). Auteur | 2016

La 4e de couverture indique : "This is the first ever comprehensive analysis of the morphosyntax and syntax of Septuagint Greek. The work is based on the most up-to-date editions of the Septuagint. The so-called Antiochene version...

L' Épître aux Romains / Karl Barth

Livre | Barth, Karl (1886-1968) - théologien. Auteur | 1972 - [Nouv. éd.]

Contient une trad. de l'Épître de saint Paul aux Romains.

Le Livre des Louanges : Entrer dans les Psaumes / André Wénin

Livre | Wénin, André (1953-....). Auteur | 2001

L' espérance de Job / par Françoise Mies,...

Livre | Mies, Françoise (1961-....). Auteur | 2006

L' antique sagesse d'Israël : études sur Proverbes, Job, Qohélet et leurs p...

Livre | Gilbert, Maurice (1934-....). Auteur | 2015

Du même domaine

Dictionnaire de la sagesse orientale : bouddhisme, hindouisme, taoi͏̈sme, zen...

Livre | Friedrichs, Kurt (19..-....). Auteur | 1989

Dictionnaire de l'histoire du christianisme / Encyclopaedia universalis

Livre | 2000

Le Livre de Ruth / André Lacocque

Livre | Lacocque, André (1927-2022). Auteur | 2004

La conversion de Gaza au christianisme : la Vie de S. Porphyre de Gaza par ...

Livre | Marc le Diacre (03..-0448?). Auteur | 2016

Le présent ouvrage se propose de revisiter un texte souvent cité en tant que témoin-clé de la christianisation dans l'Antiquité tardive : la Vie de Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (VSP). Ce document équivoque, qui revêt la for...

Le corps comme un syndrome : une théorie de la matière chez Grégoire de Nys...

Livre | Dubois, Franck (1976-...). Auteur | 2018

Théologie de l'histoire / Hans Urs von Balthasar

Livre | Balthasar, Hans Urs von (1905-1988). Auteur | 1970 - Nouvelle édition entièrement revue

Chargement des enrichissements...