Formes et enjeux de la reformulation : [34e Colloque CerLICO, Limoges, 28-29 mai 2021] / sous la direction de Sophie Anquetil, Cindy Lefevbre-Scodeller, Régis Mauroy et Olivier Polge

Livre

Anquetil, Sophie (1977-....) - chercheuse en Linguistique. Directeur de publication | Lefebvre-Scodeller, Cindy (1980-....) - chercheuse en Traductologie. Directeur de publication | Mauroy, Régis (19..-....). Directeur de publication | Polge, Olivier (1973-....). Directeur de publication

Edited by Presses universitaires de Rennes - 2023

Tout acte de langage est susceptible d'être repris, modulé, transformé, amélioré, ou encore contredit, que ce soit par le locuteur lui-même ou par un tiers. Ces diverses opérations imposent aux locuteurs de réaliser un acte de reformulation qui, bien que se fondant sur un acte d'énonciation existant, se caractérise par son unicité et sa singularité. En effet, la reformulation participe d'un acte co-énonciatif voire méta-énonciatif, faisant de la production et de la réception deux activités conjointes. Elle peut prendre la forme d'une paraphrase, d'une glose méta-énonciative, d'une répétition plus ou moins stricte ou encore d'une rectification, en permettant au locuteur de procéder à des réajustements, que ce soit par anticipation ou en réponse à une réaction de l'interlocuteur. Il s'agit donc de réactualiser le « déjà-dit » en un « mieux-dit », ou tout au moins en un « dit-autrement ». Le présent ouvrage s'attache à déterminer comment l'acte de reformulation peut, du fait du choix des constituants linguistiques, et de leur ordonnancement sur le plan syntagmatique, reconfigurer l'acte existant, en moduler le sens, et produire des effets perlocutoires distincts.

Autres documents dans la collection «Travaux linguistiques du CERLICO»Autres documents de la série «Dire et redire»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique / Corinne...

Livre | Wecksteen-Quinio, Corinne. Auteur | 2020 - Deuxième édition revue et augmentée

De la même série

Accord et désaccord : [31e colloque annuel du Cercle linguistique du Centre...

Livre | Col, Gilles (19..-....). Directeur de publication | 2019

Formes et enjeux de la reformulation : [34e Colloque CerLICO, Limoges, 28-2...

Livre | Anquetil, Sophie (1977-....) - chercheuse en Linguistique. Directeur de publication | 2023

Tout acte de langage est susceptible d'être repris, modulé, transformé, amélioré, ou encore contredit, que ce soit par le locuteur lui-même ou par un tiers. Ces diverses opérations imposent aux locuteurs de réaliser un acte de ref...

Dire et redire

Titre de série

Du même sujet

La croyance et l'enquête : aux sources du pragmatisme / publié sous la dire...

Livre | Karsenti, Bruno (1966-....). Éditeur scientifique | 2004

Leçon : leçon inaugurale de la chaire de sémiologie littéraire du Collège d...

Livre | Barthes, Roland (1915-1980). Auteur | 1989

Le temps au cinéma : le calme et la tempête / Yvette Biro̓

Livre | Biro, Yvette. Auteur | 2007

La pensée-signe : études sur C.S. Peirce / Claudine Tiercelin

Livre | Tiercelin, Claudine (1952-....). Auteur | 1993

Mythologies / Roland Barthes

Livre | Barthes, Roland (1915-1980). Auteur | 1957

On n'y voit rien : descriptions / Daniel Arasse

Livre | Arasse, Daniel (1944-2003) - historien de l'art. Auteur | 2005 - Nouvelle édition

La 4e de couv. indique : "[...] En six courtes fictions narratives qui se présentent comme autant d'enquêtes sur les évidences du visible, de Velazquez à Titien, de Bruegel à Tintoret, Daniel Arasse propose des aventures du regard...

Du même domaine

Le Robert & Collins : anglais maxi : français-anglais, anglais-français / [...

Livre | 2019 - 8e édition

Un dictionnaire trois en un anglais, qui intègre un dictionnaire actuel et complet, un guide d'expression pratique ainsi qu'une grammaire claire et concise. Un outil riche pour maîtriser tous les aspects de la langue anglaise. Un ...

Grand dictionnaire : français-anglais, anglais-français = = Dictionary : Fr...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Directeur de publication | 2017 - Unabridged edition

Le dictionnaire de référence de la langue anglaise. Une richesse incomparable : 1 000 000 de mots, d'expressions et de traductions ; Tout le vocabulaire courant dans les deux langues ; Tous les niveaux de langue : de la langue lit...

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

Le Robert & Collins : dictionnaire français-anglais, anglais-français / [di...

Livre | Bimbenet, Charles. Directeur de publication | 2016 - 10e édition

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Learners' dictionary / Harrap

Livre | Dooner, Morven. Directeur de publication | 2010

Chargement des enrichissements...