Afficher la couverture 'Traduire la presse : français-arabe, arabe-français / Matthieu Guidère,... | Guidère, Mathieu (1971-....) - islamologue. Auteur' en grand format
/5

0 avis

Traduire la presse : français-arabe, arabe-français / Matthieu Guidère,...

Livre

Guidère, Mathieu (1971-....) - islamologue. Auteur

Edited by Ellipses - 2022

Cet ouvrage est le guide idéal pour les étudiants des universités, des CPGE et des écoles de journalisme souhaitant perfectionner leur maîtrise de l’arabe avec un entraînement méthodique à la traduction des textes journalistiques et médiatiques. Il regroupe : - des articles de presse issus des grands quotidiens français et arabes ; - des thématiques majeures de l’actualité nationale et internationale ; - des textes regroupés par rubrique (politique, économie, commerce, santé, etc.) ; - des traductions expliquées et commentées pas à pas ; - des choix d’équivalence analysés et argumentés ; - des remarques de traduction par compétences ; - des rappels linguistiques et grammaticaux ; - des tables de vocabulaire contextuel ; - des annexes d’expressions idiomatiques. Véritable guide pour la traduction de la presse, il propose tous les éléments pour travailler de manière efficace et réussir ses concours ou examens de traduction du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.

Autres documents dans la collection «ProfilSup»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Précis de grammaire arabe avec exercices corrigés / Mathieu Guidère

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....) - islamologue | 2023

Vous débutez l'arabe ou avez déjà des connaissances, en arabe ? Vous êtes à la recherche d'un ouvrage de grammaire ? Vous souhaitez apprendre ou faire le point de façon progressive ? Ce précis est pour vous ! Spécialement écrit po...

Méthodologie de la recherche : guide du jeune chercheur en lettres, langues...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....) - islamologue. Auteur | 2004 - Nouvelle édition revue et augmentée

Traduction et veille stratégique multilingue : actes : rassemble les contri...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....) - islamologue. Directeur de publication | 2008

La 4e de couverture indique : La veille multilingue désigne l'activité de suivi informationnel effectuée parallèlement en deux ou plusieurs langues sur un sujet ou un domaine particuliers. Elle englobe plusieurs types de veilles s...

Du même sujet

The big picture : vocabulaire de l'actualité en anglais / Jean Max Thomson,...

Livre | Thomson, Jean Max (19..-....). Auteur | 2022 - 6e édition

Quelle est l'orthographe d'« épidémie » et comment dit-on « climatosceptique » ou « se serrer la ceinture » en anglais? Comment traduire « whistleblower » et « hate speech »? Qu'est-ce que la « gig economy », le « MeToo movement »...

La LCA en anglais facile aux EDN : fiches théoriques et pratiques / Hervé D...

Livre | Devilliers, Hervé (1981-....) - interniste. Auteur | 2022 - 2e édition

La lecture critique d'articles (LCA) est un des exercices des épreuves dématérialisées nationales (EDN) les plus redoutés par les étudiants. Pourtant comme pour l'ensemble des autres épreuves les connaissances et les compétences n...

Soi-même comme un autre / Paul Ricœur

Livre | Ricœur, Paul (1913-2005). Auteur | 1996

L' ordre juridique et le discours du droit : essai sur les limites de la co...

Livre | Libchaber, Rémy (19..-....) - juriste. Auteur | 2013

Analyse de données avec Python / Wes McKinney

Livre | McKinney, Wes (1985-....). Auteur | 2021 - [2e édition]

"Découvrez des techniques éprouvées pour manipuler, traiter, nettoyer et reformer des jeux de données en Python. À jour des dernières versions 3.x de Python, ce guide regorge d'études de cas pratiques montrant comment résoudre eff...

La LCA des (très) bien classés : 2018-2019-2020-2021-2022-2023-2024 / Antoi...

Livre | Bouvier, Antoine (19..-....) - interne en cardiologie. Auteur | 2025 - 5e édition

La synthèse de ce qu'il faut savoir en LCA pour faire la différence aux EDN 2025 ! Être à l'aise en LCA est la clé pour gagner des points et s'assurer une bonne place dans le classement final ! La LCA des (très) bien classés regro...

Du même domaine

200% TOEIC : Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200% TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

L'intégrale GMAT Exam / Paul Evensen

Livre | Evensen, Paul. Compilateur | 2024 - Edition 2024

Le GMAT? est utilisé par plus de 2400 écoles et universités dans 114 pays pour sélectionner leurs candidats en MBA et en Master. Il vous permet d'évaluer et de valoriser vos compétences pour vous exprimer en anglais et pour résoud...

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2021 - 8e édition

Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 2 examens blancs complets ; rappels de grammaire et de vocabulaire

200 % TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par ...

Livre | 2024 - 11e édition

Depuis 2010, PrepMyFuture se donne pour mission de créer un nouvelle génération de supports pédagogiques en proposant des ressources adaptées aux besoins des étudiants et des enseignants. Dans cette optique, deux outils ont été dé...

Chargement des enrichissements...