Traduction et veille stratégique multilingue : actes : rassemble les contributions présentées par une équipe d'experts internationaux lors du colloque / organisé à l'École de traduction et d'interprétation de Genève par le GRETI, Groupe de recherche en traduction et interprétation, 28-29 mai 2008]

Livre

Guidère, Mathieu (1971-....). Directeur de publication

Edited by Éditions le Manuscrit - 2008

La 4e de couverture indique : La veille multilingue désigne l'activité de suivi informationnel effectuée parallèlement en deux ou plusieurs langues sur un sujet ou un domaine particuliers. Elle englobe plusieurs types de veilles spécifiques telles que la veille média, la veille juridique ou encore l'intelligence économique. Après avoir été longtemps cantonné dans des activités linguistiques, le traducteur est de plus en plus sollicité pour intervenir en amont du processus de décision afin de prendre part à cette fonction stratégique. Le présent ouvrage regroupe les contributions d'une équipe d'experts qui proposent un aperçu des pratiques de veille multilingue, mais il a pour objectif principal d'ouvrir de nouveaux horizons en intégrant la réflexion stratégique au métier de traducteur.

Autres documents de la série «Parallèles (Paris. 2008)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Atlas des pays arabes : des révolutions à la démocratie ? / Mathieu Guidère | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur

Atlas des pays arabes : des révolutions à la démocratie ? / Mathieu Guidère

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur | 2012

Médiascopie du vocabulaire arabe / Mathieu Guidère,... | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur

Médiascopie du vocabulaire arabe / Mathieu Guidère,...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur | 2021

Cette "Médiascopie" se veut un outil de référence pour le vocabulaire arabe contemporain. Par sa richesse et sa variété, elle offre la possibilité de traiter, à l'oral comme à l'écrit, des grands thèmes de l'actualité nationale et...

Traduire l'arabe littéraire / Mathieu Guidère,... | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur

Traduire l'arabe littéraire / Mathieu Guidère,...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur | 2022

Ce manuel permet de perfectionner sa maîtrise de l’arabe avec un entraînement à la traduction des textes littéraires : des traductions expliquées et commentées pas à pas d’extraits d’œuvres majeures de la littérature française et ...

De la même série

Traduction et veille stratégique multilingue : actes : rassemble les contributions présentées par une équipe d'experts internationaux lors du colloque / organisé à l'École de traduction et d'interprétation de Genève par le GRETI, Groupe de recherche en traduction et interprétation, 28-29 mai 2008] | Guidère, Mathieu (1971-....). Directeur de publication

Traduction et veille stratégique multilingue : actes : rassemble les contri...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....). Directeur de publication | 2008

La 4e de couverture indique : La veille multilingue désigne l'activité de suivi informationnel effectuée parallèlement en deux ou plusieurs langues sur un sujet ou un domaine particuliers. Elle englobe plusieurs types de veilles s...

Du même sujet

Anglais B2-C1 : stage intensif : spécial prépas commerciales et scientifiques : révisions grammaticales, entraînement à la traduction et à l'oral / Daniel Gandrillon,... | Gandrillon, Daniel. Auteur

Anglais B2-C1 : stage intensif : spécial prépas commerciales et scientifiqu...

Livre | Gandrillon, Daniel. Auteur | 2021

Le bateau de Thésée. 1 / Toshiya Higashimoto | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur

Le bateau de Thésée. 1 / Toshiya Higashimoto

Livre | Higashimoto, Toshiya (19..-....). Auteur | 2019

24 juin 1989. Une effroyable affaire d'empoisonnement au cyanure de potassium frappe l'école primaire du village d'Oto Usu (département de Hokkaido), faisant 21 victimes. Le coupable désigné est le policier du village, un certain...

Anglais : thèmes/versions : traduire la presse écrite : B2/C1 / Marie Damont,... | Damont, Marie. Auteur

Anglais : thèmes/versions : traduire la presse écrite : B2/C1 / Marie Damon...

Livre | Damont, Marie. Auteur | 2023

Ce recueil de thèmes et de versions journalistiques s'adresse aux étudiant(e)s des Classes Préparatoires aux Grandes Écoles ainsi qu'aux étudiant(e)s de licences de langue (Langues étrangères appliquées ou encore Langues, Littérat...

L' idiot. Volume 1, livres 1 et 2 / Fédor Dostoi͏̈evski | Достоевский, Фёдор Михайлович (1821-1881). Auteur

L' idiot. Volume 1, livres 1 et 2 / Fédor Dostoi͏̈evski

Livre | Достоевский, Фёдор Михайлович (1821-1881). Auteur | 2001 - 2e édition

Nouveau Testament interlinéaire grec-français : avec, en regard, le texte de la traduction oecuménique de la Bible et de la Bible en français courant / par Maurice Carrez,... |

Nouveau Testament interlinéaire grec-français : avec, en regard, le texte d...

Livre | 1993

Sermons divers. Tome II, Sermons 23-69 / Bernard de Clairvaux | Bernard de Clairvaux (1090?-1153) - saint. Auteur

Sermons divers. Tome II, Sermons 23-69 / Bernard de Clairvaux

Livre | Bernard de Clairvaux (1090?-1153) - saint. Auteur | 2007

La réimpression (2022) de la 1re édition (2007) contient la liste d'errata après la table de matières.

Du même domaine

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par le e-learning / Michael Byrne, Michele Dickinson | Byrne, Mick (19..-....). Auteur

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

Grammaire, vocabulaire du test TOEIC® : pour maximiser votre score ! / Cassandra Harvey,..., Danuta Langner,... | Harvey, Cassandra. Auteur

Grammaire, vocabulaire du test TOEIC® : pour maximiser votre score ! / Cass...

Livre | Harvey, Cassandra. Auteur | 2022

"L'outil indispensable pour parfaire votre niveau en grammaire, acquérir du vocabulaire et augmenter votre score au test TOEIC® : toutes les règles de grammaire et les exercices pour s'entraîner ; le vocabulaire incontournable de ...

L' intégrale TOEIC® / Serena Murdoch Stern, Justin Stults | Murdoch Stern, Serena (19..-....). Auteur

L' intégrale TOEIC® / Serena Murdoch Stern, Justin Stults

Livre | Murdoch Stern, Serena (19..-....). Auteur | 2023 - [3e édition]

"Choisi par plus de 7 millions de candidats chaque année et reconnu par des milliers d'entreprises, le TOEIC® vous permet d'évaluer et de valoriser vos compétences en anglais professionnel. Maximisez votre score avec notre méthode...

Cambridge English proficiency 2 : certificate of proficiency in english with answers : authentic examination papers from Cambridge English language assessment |

Cambridge English proficiency 2 : certificate of proficiency in english wit...

Livre | 2015

La bible officielle du test TOEIC ® : les guides officiels du test TOEIC ® / Cassandra Harvey,... Sandra von Barany,... Danuta Langner,... | Harvey, Cassandra (19..-....). Auteur

La bible officielle du test TOEIC ® : les guides officiels du test TOEIC ® ...

Livre | Harvey, Cassandra (19..-....). Auteur | 2018

Cet ouvrage propose un entraînement complet au test TOEIC Listening and Reading. Il comporte une présentation au test et comprend, pour chacune des sept parties du test, une préparation grammaticale, lexicale et audio.

Grammaire, vocabulaire du test TOEIC® : les guides officiels du test TOEIC® : pour maximiser votre score ! / Cassandra Harvey,..., Danuta Langner,... | Harvey, Cassandra. Auteur

Grammaire, vocabulaire du test TOEIC® : les guides officiels du test TOEIC®...

Livre | Harvey, Cassandra. Auteur | 2018

Chargement des enrichissements...