La place des traducteurs : [actes du 1er Congrès mondial de traductologie Approches théoriques de la traduction au XXIe siècle, Université Paris-Nanterre, 10-14 avril 2017] / sous la direction d'Anne-Rachel Hermetet et Claire Lechevalier

Livre

Hermetet, Anne-Rachel (19..-....). Directeur de publication. Auteur | Lechevalier, Claire (1965-....) - enseignante-chercheuse en littérature comparée. Directeur de publication. Auteur | McIntosh-Varjabédian, Fiona (1968-....) - spécialiste de Scott et de l'écriture de l'histoire. Auteur | Le Blanc, Claudine (1971-....). Auteur | Mounier, Pascale (1975-....). Auteur | Schweitzer, Zoé (1976-....). Auteur | Le Moël, Sylvie (1959-....) - germaniste. Auteur | Humbert-Mougin, Sylvie (19..-....). Auteur | Nolette, Nicole (1984-....). Auteur | Piacentini, Mirella. Auteur

Edited by Classiques Garnier - 2022

À rebours d'une représentation souvent associée à un idéal de transparence et d'humilité, la place des traducteurs a pris, selon les contextes, des formes multiples et mouvantes, dont il semble nécessaire, par-delà toute dimension polémique ou revendicative, de reconstruire l'histoire. Il s'agit ici de reconsidérer les différentes modalités de cette présence pour tenter d'en déceler jusqu'aux traces les plus ténues. Que ces dernières se manifestent dans l'accompagnement de l'œuvre, de sa diffusion à sa réception, qu'elles soient visibles dans la multiplicité des paratextes ou au coeur même du texte, elles construisent, du texte original au texte traduit, un espace spécifique, divers et complexe, irréductible à des approches univoques.

Autres documents dans la collection «Translatio. Série Problématiques de traduction»Autres documents dans la collection «Translatio (Paris. 2018)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La réception du roman français contemporain dans l'Europe de l'entre-deux-g...

Livre | Hermetet, Anne-Rachel (19..-....). Directeur de publication | 2001

Discours sur le primitif : [actes du colloque, novembre 2000, Université Ch...

Livre | McIntosh-Varjabédian, Fiona (1968-....) - spécialiste de Scott et de l'écriture de l'histoire. Directeur de publication | 2002

La scène cannibale : pratiques et théories de la transgression au théâtre, ...

Livre | Schweitzer, Zoé (1976-....). Auteur | 2021

En annexe, tableau chronologique des pièces tragiques à motif cannibale.

Du même sujet

Apprendre du théâtre : le théâtre entre formation et pratique culturelle / ...

Livre | Jacques, Martine. Directeur de publication | 2021

Ce livre propose une réflexion plurielle sur les liens historiques et actuels entre l’enseignement et le théâtre, deux univers a priori éloignés mais qui se nourrissent l’un de l’autre. Il présente et analyse notamment les disposi...

Jeux pour acteurs et non-acteurs : pratique du Théâtre de l'opprimé / Augus...

Livre | Boal, Augusto (1931-2009). Auteur | 2004 - [Édition actualisée]

La cantatrice chauve : anti-pièce. Suivi de La Leçon : drame comique / Eugè...

Livre | Ionesco, Eugène (1909-1994). Auteur | 2005

Archéologie(s) de la traduction / sous la direction de Geneviève Henrot Sos...

Livre | Henrot Sòstero, Geneviève. Directeur de publication | 2020

La critique des traductions, ses possibilités et ses limites : catégories e...

Livre | Reiss, Katharina (1923-). Auteur | 2002

De Cicéron à Benjamin : traducteurs, traductions, réflexions / Michel Balla...

Livre | Ballard, Michel (1942-2015). Auteur | 2007 - [3e édition]

Du même domaine

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

Le Robert & Collins Premium : Grand dictionnaire français-anglais - anglais...

Livre | Le Robert (1951-....) | 2024 - éd. actualisée

Le plus complet des dictionnaires bilingues : 1, 2 million de mots, expressions et traductions ; deux dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) et un dictionnaire business de 15 000 termes. L'ouvrage imprimé est complété ...

Améliorer son expression orale en anglais : A2-B2 / Sophie Sebah

Livre | Sebah, Sophie (19..) | 2024

A destination des lycéens, des élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, étudiants du supérieur, adultes, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent progresser en expression orale, s'exprimer dans un anglais riche,...

Dictionnaire thématique japonais-français = = 日仏分類辞典 / 翁仲福 [et al.]Dictionn...

Livre | Weng, Zhongfu. Auteur | 1993

Histoire de l'écriture / Louis-Jean Calvet

Livre | Calvet, Louis-Jean (1942-....) - sociolinguiste. Auteur | 1996

Chargement des enrichissements...