Rimes / Dante Alighieri

Livre

Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | Risset, Jacqueline (1936-2014). Traducteur. Collaborateur

Edited by Flammarion - 2021

"Les Rimes sont la partie la plus méconnue de l’œuvre de Dante. Fruits d’une expérimentation passionnée, elles occupent vingt-cinq ans de la vie du poète, de l’âge de 18 ans jusqu’à l’écriture de la Comédie. Par le langage, les thèmes, la pensée en mouvement, elles préparent le grand poème. Mais elles explorent aussi un espace qui lui est étranger, car elles transmettent une vision contrastée, contradictoire de l’amour et des pulsions humaines. Les Rimes ne sont pas seulement œuvres de laboratoire mais poèmes qui atteignent souvent des réussites totales, d’une beauté étonnamment actuelle, intense, hardie. Elles ouvrent une vision surprenante de la vitalité médiévale, où se lit une douleur d’amour si cruelle qu’elle invoque la mort, et aussi un bonheur d’amour « auprès de quoi ne paraît rien le paradis ». La présente traduction s’attache à déployer une grande fidélité poétique, en retrouvant le rythme propre du texte et la musique de chaque poème."

Autres documents dans la collection «G.F.»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La Divine Comédie / Dante

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2021 - Édition bilingue italien-français

Contient une anthologie "Lectures de Dante au XXe siècle", avec des écrits critiques sur Dante d'Ezra Pound, Paul Claudel, Maurice Barrès, Samuel Beckett, Ossip E. Mandelstam, Jorge Luis Borgès, T. S. Eliot, Giuseppe Ungaretti, Sa...

Œuvres complètes / Dante

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 1965

Tympans romans : nord de la France / textes de Dante

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 1966

Du même domaine

La poésie : Introduction à l'analyse des textes poétiques / Alain Vaillant

Livre | Vaillant, Alain (1958-....). Auteur | 2025 - 2e édition

Initier à la poésie, c'est dire ce qu'elle est, ou fut, et expliquer comment il faut l'analyser en recourant aux acquis méthodologiques des théories littéraires et linguistiques. Cet ouvrage présente, de manière claire et pédagogi...

Poèmes à Lou. précédé de Il y a / Guillaume Apollinaire

Livre | Apollinaire, Guillaume (1880-1918). Auteur | 1969

Œuvres. I / Georges Perec

Livre | Perec, Georges (1936-1982). Auteur | 2017

Œuvres. II / Georges Perec

Livre | Perec, Georges (1936-1982). Auteur | 2017

Dune. [I] / Frank Herbert

Livre | Herbert, Frank (1920-1986). Auteur | 2020 - Edition du cinquantenaire revue et corrigée

La littérature de jeunesse / Nathalie Prince

Livre | Prince, Nathalie (1970-....). Auteur | 2021 - 3e édition

La littérature dite « de jeunesse » n’est pas comme les autres littératures. Elle s’imprime différemment en nous et nous marque en profondeur, à la manière d’une mythologie interne. Nous entretenons tous, en effet, avec certains p...

Chargement des enrichissements...