0 avis
Plus d'une langue / Barbara Cassin,...
Livre
Edité par Bayard - 2019
La 4e de couv. indique : "Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue "maternelle" ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, lorsqu'on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaye de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec d'autres mots, qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose."
Autres documents dans la collection «Les Petites conférences»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
![Nos Grecs et leurs modernes : les stratégies contemporaines d'appropriation de l'Antiquité / [textes réunis par Barbara Cassin] | Cassin, Barbara (1947-....). Directeur de publication](https://covers.syracuse.cloud/Cover/ICTL/MONO/SOk1qwewN7efcwZRm9OwgQ2/2020144239/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fbibliotheque.univ-catholille.fr%2fui%2fskins%2fICTL%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png "Plus d'infos sur 'Nos Grecs et leurs modernes : les stratégies contemporaines d'appropriation de l'Antiquité / [textes réunis par Barbara Cassin]'")
Du même sujet
Du même domaine
