Les chants / Hadewijch d'Anvers

Livre

Hadewijch (12..-....). Auteur | Fraeters, Veerle (1963-....). Éditeur scientifique | Willaert, Frank (1952-....). Éditeur scientifique | Cunin, Daniel (1963-....). Traducteur

Edited by Albin Michel - 2019

La 4e de couverture indique : "Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’ont été découverts les 45 « poèmes strophiques » d’Hadewijch d’Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l’un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIIIe siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l’art des trouvères et troubadours pour chanter mieux que quiconque le « clair amour » divin. Ces chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd’hui l’une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où l’on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et amplement commentée, les "Liederen", dont les présents "Chants" constituent la version française intégrale. Fruit d'un travail de traduction de plus de huit ans par Daniel Cunin, il a été élaboré en étroite collaboration avec les éditeurs néerlandais. Il inclut en outre un CD comportant la reconstitution mélodique d'une partie des "Chants"."

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le passage à l'Europe : histoire d'un commencement / Luuk van Middelaar

Livre | Middelaar, Luuk van (1973-....). Auteur | 2012

Lettres spirituelles / Hadewijch

Livre | Hadewijch (12..-....). Auteur | 1972

En appendice, sous le titre : "Lieux de comparaison chez Ruusbroec et chez maître Eckhart", extr. d'œuvres de Jan Ruysbroek et de Johann Eckhart, trad. respectivement du flamand et de l'allemand.

Écrits mystiques des béguines / Hadewijch d'Anvers

Livre | Hadewijch (12..-....). Auteur | 1994

Du même sujet

La vie quotidienne en Chine : à la veille de l'invasion mongole, 1250-1276 ...

Livre | Gernet, Jacques (1921-2018). Auteur | 2007

Béguine, écrivain et mystique : portrait et textes de Hadewijch d'Anvers (X...

Livre | Gozier, André (1930-....). Auteur | 1994

Hadewijch d'Anvers / Paul Mommaers

Livre | Mommaers, Paul (1935-....). Auteur | 1994

Enkhuizen au XVIIIe siècle : le déclin d'une ville maritime hollandaise / T...

Livre | Allain, Thierry (1970-....). Auteur | 2015

Place forte de la pêche du hareng jusqu'en 1670, le port hollandais d'Enkhuizen connaît une restructuration économique profonde tout au long du XVIIIe siècle. L'effondrement démographique est spectaculaire, puisque la ville perd d...

Histoire des Pays-Bas / Christophe de Voogd

Livre | Voogd, Christophe de (1958-....). Auteur | 1992

Le siècle d'or hollandais : une révolte culturelle au XVIIe siècle / Jan Bl...

Livre | Blanc, Jan (1975-....). Auteur | 2019

Les historiens de l'art ont l'habitude d'utiliser l'expression de "siècle d'or hollandais" (gouden eeuw) pour qualifier la civilisation néerlandaise du XVIIe siècle et, plus spécifiquement encore, l'art de cette période. Ce livre ...

Du même domaine

Madelaine avant l'aube / Sandrine Collette

Livre | Collette, Sandrine (1970-....) | 2024

C'est un endroit à l'abri du temps. Ce minuscule hameau, qu'on appelle Les Montées, est un pays à lui seul pour les jumelles Ambre et Aelis, et la vieille Rose. Ici, l'existence n'a jamais été douce. Les familles travaillent une t...

Frapper l'épopée / Alice Zeniter

Livre | Zeniter, Alice (1986-....) | 2024

Quand Tass était enfant, les adultes lui ont raconté l'histoire de sa terre à plusieurs reprises et dans différentes versions. Malgré tous ces récits, Tass n'a jamais bien su où commençait l'histoire des siens. Comme elle n'a jama...

Paris est une fête / Ernest Hemingway

Livre | Hemingway, Ernest (1899-1961) | 2012 - éd. revue et augmentée

Au cours de l'été 1957, Hemingway commença à travailler sur les "Vignettes parisiennes", comme il appelait alors Paris est une fête. Il y travailla à Cuba et à Ketchum, et emporta même le manuscrit avec lui en Espagne pendant l'ét...

Jacaranda / Gaël Faye

Livre | Faye, Gaël (1982-....) | 2024

Quels secrets cache l'ombre du jacaranda, l'arbre fétiche de Stella ? Il faudra à son ami Milan des années pour le découvrir. Des années pour percer les silences du Rwanda, dévasté après le génocide des Tutsi. En rendant leur paro...

Le rêve du jaguar / Miguel Bonnefoy

Livre | Bonnefoy, Miguel (1986-....) | 2024

Quand une mendiante muette de Maracaibo, au Venezuela, recueille un nouveau-né sur les marches d'une église, elle ne se doute pas du destin hors du commun qui attend l'orphelin. Elevé dans la misère, Antonio sera tour à tour vende...

Intermezzo / Sally Rooney

Livre | Rooney, Sally (1991-....) | 2024

Ivan et Peter, deux frères que les années ont éloignés, se retrouvent à la mort de leur père. Ivan, vingt-deux ans, est un brillant joueur d'échecs, ultrasensible et solitaire. Peter, juriste renommé de Dublin, est un trentenaire ...

Chargement des enrichissements...