Culture et traduction : au-delà des mots / sous la direction de Marianne Lederer et Madeleine Stratford

Livre

لودورير, مريان. Directeur de publication | Stratford, Madeleine. Directeur de publication

Edited by Classiques Garnier - 2020

"Ici, les liens entre culture et traduction sont envisagés depuis plusieurs perspectives, théoriques comme pratiques. La plupart des articles de cet ouvrage traitent de textes qui, d'une façon ou d'une autre, cherchent à renverser l'ordre établi entre "dominant" et "dominé", qu'il s'agisse de langues ou de genres. Mais tout élément culturel ne s'inscrit pas nécessairement en opposition à la norme ni ne pose forcément problème à l'heure d'être traduit, et c'est un peu l'idée que cet ouvrage cherche à relativiser."

Autres documents dans la collection «Translatio. Série Problématiques de traduction»Autres documents dans la collection «Translatio (Paris. 2018)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Approches linguistiques contemporaines de la traduction / Florence Lautel-R...

Livre | Lautel-Ribstein, Florence (19..-....). Directeur de publication. Auteur | 2022

L'approche linguistique de la traduction est aujourd'hui nourrie par deux courants contemporains : le présent ouvrage se propose de les explorer à travers différents articles. Le courant fonctionnaliste est abordé au sein du recue...

Du même sujet

L' erreur culturelle en traduction : lectures littéraires / Stephanie Schwe...

Livre | Schwerter, Stéphanie (1973-....). Directeur de publication | 2019

"L'histoire de la traduction regorge de comparaisons éloquentes décrivant les mauvaises traductions. De l'envers d'une tapisserie à un portrait peu ressemblant, en passant par le teint livide d'une personne malade ou un navire qui...

Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane : des origines à 198...

Livre | Chalvin, Antoine (1966-....). Directeur de publication | 2019

Esthétique de la médiation : approche historique, théorique et critique d'u...

Livre | Suzanne, Gilles (1972-....). Auteur | 2022

En un demi-siècle, la notion de médiation culturelle s'est imposée pour désigner un ensemble de pratiques qui structure le champ culturel et artistique. Elle recouvre désormais une incroyable diversité d'acteurs, de pratiques et d...

Wikipédia : dans les coulisses de la plus grande encyclopédie du monde / Ré...

Livre | Mathis, Rémi (1982-...) - conservateur des bibliothèques. Auteur | 2021

"Wikipédia, c'est le réflexe quotidien de chacun de nous quand il s'agit de vérifier une date, chercher une définition ou se mettre à jour rapidement sur un concept. Wikipédia, c'est aussi la plus grande encyclopédie en ligne du ...

Les politiques publiques de la culture en France / Pierre Moulinier,...

Livre | Moulinier, Pierre (1935-....). Auteur | 2010 - 5e édition mise à jour

La médiation culturelle / Serge Chaumier, François Mairesse

Livre | Chaumier, Serge (1964-....). Auteur | 2023 - 3e édition

La médiation est présente dans bien des domaines, mais le secteur culturel lui réserve une place particulière tant celle-ci est constitutive de son action. Associée à une volonté de démocratisation, la médiation culturelle repose ...

Du même domaine

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

Le Robert & Collins Premium : Grand dictionnaire français-anglais - anglais...

Livre | Le Robert (1951-....) | 2024 - éd. actualisée

Le plus complet des dictionnaires bilingues : 1, 2 million de mots, expressions et traductions ; deux dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) et un dictionnaire business de 15 000 termes. L'ouvrage imprimé est complété ...

Améliorer son expression orale en anglais : A2-B2 / Sophie Sebah

Livre | Sebah, Sophie (19..) | 2024

A destination des lycéens, des élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, étudiants du supérieur, adultes, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent progresser en expression orale, s'exprimer dans un anglais riche,...

Dictionnaire thématique japonais-français = = 日仏分類辞典 / 翁仲福 [et al.]Dictionn...

Livre | Weng, Zhongfu. Auteur | 1993

Histoire de l'écriture / Louis-Jean Calvet

Livre | Calvet, Louis-Jean (1942-....) - sociolinguiste. Auteur | 1996

Chargement des enrichissements...