La Bible : le texte en ses contextes : traduire la Bible, outils oubliés / Jean-Marc Babut

Livre

Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur

Edited by les Éditions du Cerf - 2013

Les textes de la Bible sont tous historiquement et culturellement situés. Ils ne font sens qu'en référence aux circonstances singulières qui les ont portés. Jean-Marc Babut utilise les relations sémantiques internes aux textes ainsi que leurs relations avec les contextes interprétatif, culturel et historique pour élucider certains problèmes actuels d'exégèse dans les deux Testaments, notamment l'interprétation des textes des prophètes, le vocabulaire propre à chaque Apôtre, ou encore l'acception particulière de certains mots. Il dévoile, en outre, les limites de certaines traductions qui révèlent l'implication subjective du traducteur. Cette étude, entreprise dans un souci de rigueur scientifique, répond aux attentes d'un public sensible aux questions de traduction et d'interprétation de la Révélation biblique dans nos contextes contemporains.

Autres documents dans la collection «Lire la Bible»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Actualité de Marc / Jean-Marc Babut

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur | 2002

Lire la Bible en traduction / Jean-Marc Babut

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur | 1997

À la découverte de la Source : mots et thèmes de la double tradition évangé...

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur. Traducteur | 2007

Du même sujet

Bible translation on the threshold of the twenty-first century : authority,...

Livre | 2002

Lire la Bible en traduction / Jean-Marc Babut

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur | 1997

Le vocabulaire médical des AS/AP/AES / Alain Ramé

Livre | Ramé, Alain. Auteur | 2025 - 6e édition

Cet ouvrage définit les termes médicaux et les expressions employées par les professionnels paramédicaux dans les établissements de santé. C'est un outil indispensable pour une meilleure maîtrise de leur pratique quotidienne. Le v...

Les mots-clés en soins palliatifs / Michel Benamou

Livre | Benamou, Michel (19..-....) - médecin. Auteur | 2013

Anatomie & vocabulaire médical / Evelyne Berdagué

Livre | Berdagué, Évelyne. Auteur | 2018 - 5e édition

Le vocabulaire médical des AS/AP/AES / Alain Ramé,...

Livre | Ramé, Alain. Auteur | 2021 - 5e édition

Indispensable pour une meilleure maîtrise de leur pratique quotidienne, cet ouvrage définit les termes médicaux et les expressions professionnelles employés par les aides-soignants et les auxiliaires de puériculture dans les unité...

Du même domaine

Dictionnaire de la sagesse orientale : bouddhisme, hindouisme, taoi͏̈sme, zen...

Livre | Friedrichs, Kurt (19..-....). Auteur | 1989

La conversion de Gaza au christianisme : la Vie de S. Porphyre de Gaza par ...

Livre | Marc le Diacre (03..-0448?). Auteur | 2016

Le présent ouvrage se propose de revisiter un texte souvent cité en tant que témoin-clé de la christianisation dans l'Antiquité tardive : la Vie de Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (VSP). Ce document équivoque, qui revêt la for...

Les Jésuites de Vatican II au Pape François : Géopolitique contemporaine d'...

Livre | La Bella, Gianni (1955-....). Auteur | 2025

Théologie de l'histoire / Hans Urs von Balthasar

Livre | Balthasar, Hans Urs von (1905-1988). Auteur | 1970 - Nouvelle édition entièrement revue

Nouveaux ministères et fin du clergé devant le IIIe Synode / René Laurentin

Livre | Laurentin, René (1917-2017). Auteur | 1971

L' Épître aux Romains / Karl Barth

Livre | Barth, Karl (1886-1968) - théologien. Auteur | 1972 - [Nouv. éd.]

Contient une trad. de l'Épître de saint Paul aux Romains.

Chargement des enrichissements...