La Bible : le texte en ses contextes : traduire la Bible, outils oubliés / Jean-Marc Babut

Livre

Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur

Edited by les Éditions du Cerf - 2013

Les textes de la Bible sont tous historiquement et culturellement situés. Ils ne font sens qu'en référence aux circonstances singulières qui les ont portés. Jean-Marc Babut utilise les relations sémantiques internes aux textes ainsi que leurs relations avec les contextes interprétatif, culturel et historique pour élucider certains problèmes actuels d'exégèse dans les deux Testaments, notamment l'interprétation des textes des prophètes, le vocabulaire propre à chaque Apôtre, ou encore l'acception particulière de certains mots. Il dévoile, en outre, les limites de certaines traductions qui révèlent l'implication subjective du traducteur. Cette étude, entreprise dans un souci de rigueur scientifique, répond aux attentes d'un public sensible aux questions de traduction et d'interprétation de la Révélation biblique dans nos contextes contemporains.

Autres documents dans la collection «Lire la Bible»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Actualité de Marc / Jean-Marc Babut

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur | 2002

Lire la Bible en traduction / Jean-Marc Babut

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur | 1997

À la découverte de la Source : mots et thèmes de la double tradition évangé...

Livre | Babut, Jean-Marc (1924-....). Auteur. Traducteur | 2007

Du même sujet

L' interprétation du quatrième Évangile / C.H. Dodd

Livre | Dodd, Charles Harold (1884-1973). Auteur | 1975

La LCA des (très) bien classés : 2017-2018-2019-2020-2021-2022 / Antoine Bo...

Livre | Bouvier, Antoine (19..-....) - interne en cardiologie. Auteur | 2023 - 3e édition

L' exégèse narrative du Nouveau Testament : une introduction / James L. Res...

Livre | Resseguie, James L.. Auteur | 2009

La LCA en anglais facile aux EDN : fiches théoriques et pratiques / Hervé D...

Livre | Devilliers, Hervé (1981-....) - interniste. Auteur | 2022 - 2e édition

La lecture critique d'articles (LCA) est un des exercices des épreuves dématérialisées nationales (EDN) les plus redoutés par les étudiants. Pourtant comme pour l'ensemble des autres épreuves les connaissances et les compétences n...

Lexique des termes juridiques / sous la direction de Serge Guinchard,... Th...

Livre | Guinchard, Serge (1946-....). Auteur. Directeur de publication | 2023 - 31e édition

Depuis plus de cinquante ans et au fil des éditions - diffusées à plus d'un million d'exemplaires -, le Lexique des termes juridiques s'est imposé comme un outil de référence pour tous les étudiants en droit.Traduit dans de nombre...

Dictionnaire des concepts en sciences infirmières : vocabulaire professionn...

Livre | Paillard, Christine (1967-....) - documentaliste. Auteur | 2023 - 6e édition

"Les étudiant.e.s en soins infirmiers répondent activement aux exigences universitaires, ce qui comprend le service sanitaire. Ils seront amenés à relever des défis autour d’une pratique soignante légiférée. Les professionnels, le...

Du même domaine

L'Un et l'autre Livre d'Esther / Meynet R.

Livre | Meynet R.

L' interprétation du quatrième Évangile / C.H. Dodd

Livre | Dodd, Charles Harold (1884-1973). Auteur | 1975

Éthique sexuelle et familiale / Olivier Bonnewjin

Livre | Bonnewijn, Olivier. Auteur | 2006

L' exégèse narrative du Nouveau Testament : une introduction / James L. Res...

Livre | Resseguie, James L.. Auteur | 2009

Code de droit canonique annoté / traduction française révisée du code par l...

Livre | Jean-Paul II (1920-2005) - pape. Auteur | 1989

Le Mal / Adolphe Gesché

Livre | Gesché, Adolphe (1928-2003). Auteur | 1993

Chargement des enrichissements...