0 avis
Traduire la presse : français-arabe, arabe-français / Matthieu Guidère,...
Livre
Edité par Ellipses - 2022
Cet ouvrage est le guide idéal pour les étudiants des universités, des CPGE et des écoles de journalisme souhaitant perfectionner leur maîtrise de l’arabe avec un entraînement méthodique à la traduction des textes journalistiques et médiatiques. Il regroupe : - des articles de presse issus des grands quotidiens français et arabes ; - des thématiques majeures de l’actualité nationale et internationale ; - des textes regroupés par rubrique (politique, économie, commerce, santé, etc.) ; - des traductions expliquées et commentées pas à pas ; - des choix d’équivalence analysés et argumentés ; - des remarques de traduction par compétences ; - des rappels linguistiques et grammaticaux ; - des tables de vocabulaire contextuel ; - des annexes d’expressions idiomatiques. Véritable guide pour la traduction de la presse, il propose tous les éléments pour travailler de manière efficace et réussir ses concours ou examens de traduction du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.
Autres documents dans la collection «ProfilSup»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
![Traduction et veille stratégique multilingue : actes : rassemble les contributions présentées par une équipe d'experts internationaux lors du colloque / organisé à l'École de traduction et d'interprétation de Genève par le GRETI, Groupe de recherche en traduction et interprétation, 28-29 mai 2008] | Guidère, Mathieu (1971-....). Directeur de publication](https://covers.syracuse.cloud/Cover/ICTL/MONO/gujBLWR0qm-1BbsEktGcRA2/9782304022124/MEDIUM?fallback=https%3a%2f%2fbibliotheque.univ-catholille.fr%2fui%2fskins%2fICTL%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_MEDIUM.png "Plus d'infos sur 'Traduction et veille stratégique multilingue : actes : rassemble les contributions présentées par une équipe d'experts internationaux lors du colloque / organisé à l'École de traduction et d'interprétation de Genève par le GRETI, Groupe de recherche en traduction et interprétation, 28-29 mai 2008]'")
Du même sujet
Du même domaine
