Traduire la presse : français-arabe, arabe-français / Matthieu Guidère,...

Livre

Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur

Edited by Ellipses - 2022

Cet ouvrage est le guide idéal pour les étudiants des universités, des CPGE et des écoles de journalisme souhaitant perfectionner leur maîtrise de l’arabe avec un entraînement méthodique à la traduction des textes journalistiques et médiatiques. Il regroupe : - des articles de presse issus des grands quotidiens français et arabes ; - des thématiques majeures de l’actualité nationale et internationale ; - des textes regroupés par rubrique (politique, économie, commerce, santé, etc.) ; - des traductions expliquées et commentées pas à pas ; - des choix d’équivalence analysés et argumentés ; - des remarques de traduction par compétences ; - des rappels linguistiques et grammaticaux ; - des tables de vocabulaire contextuel ; - des annexes d’expressions idiomatiques. Véritable guide pour la traduction de la presse, il propose tous les éléments pour travailler de manière efficace et réussir ses concours ou examens de traduction du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.

Autres documents dans la collection «ProfilSup»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Atlas des pays arabes : des révolutions à la démocratie ? / Mathieu Guidère

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur | 2013

Précis de vocabulaire arabe : Avec exercices corrigés / Mathieu Guidère

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....) | 2024

Vous débutez l'arabe ou avez déjà des connaissances en arabe ? Vous êtes à la recherche d'un ouvrage de vocabulaire ? Vous souhaitez apprendre ou faire le point de façon progressive ? Ce précis est pour vous ! Spécialement écrit p...

Méthodologie de la recherche : guide du jeune chercheur en lettres, langues...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....). Auteur | 2004 - Nouvelle édition revue et augmentée

Du même sujet

Les tests TOEIC® officiels corrigés : pour se tester en vrai ! / [élaboré p...

Livre | Schoonbroodt, Soizic. Traducteur | 2017

Conçu par ETS, les créateurs du test TOEIC®, cet ouvrage comprend : 2 tests officiels complets "Listening & Reading" ; tous les audios sur CD et téléchargeables en MP3 incluant les accents américain, britannique, australien et can...

Le TOEIC® en 49 étapes : conforme aux dernières évolutions du test / Julie ...

Livre | Valette, Julie. Auteur | 2019

Le TOEIC en 49 étapes s'adresse principalement aux étudiants et aux cadres qui préparent le TOEIC. L'ouvrage propose de préparer chacune des épreuves qui composent la nouvelle version du TOEIC à travers 49 fiches. Chaque étape per...

La LCA en anglais facile aux EDN : fiches théoriques et pratiques / Hervé D...

Livre | Devilliers, Hervé (1981-....) - interniste. Auteur | 2022 - 2e édition

La lecture critique d'articles (LCA) est un des exercices des épreuves dématérialisées nationales (EDN) les plus redoutés par les étudiants. Pourtant comme pour l'ensemble des autres épreuves les connaissances et les compétences n...

Apprenez à programmer en Python / Vincent Le Goff

Livre | Le Goff, Vincent (1988-....). Auteur | 2019 - 3e édition

"Vous n'y connaissez rien en programmation et vous souhaitez apprendre un langage clair et intuitif ? Python est fait pour vous ! Vous découvrirez dans ce livre, conçu pour les débutants, tout ce dont vous avez besoin pour program...

Annales de LCA en français-anglais pour le concours ECNi/EDN / Théo Pezel

Livre | Pezel, Théo. Auteur | 2021 - [6e édition]

Ces annales officielles de LCA sont destinées aux étudiants préparant le concours de l'ECNi en 2022 ou 2023, ou l'EDN de 2023 (la nouvelle réforme R2C ne présentant aucune modification de l'épreuve de LCA). Ce livre propose les an...

L' intégrale TOEIC / Serena Murdoch Stern, Justin Stults

Livre | Murdoch Stern, Serena (19..-....). Auteur | 2020

En 2021, réussissez votre TOEIC grâce à une véritable méthode de référence !Cet ouvrage, conforme au nouveau test officiel ETS, offre un programme de révision et d'entraînement optimisé et efficace !Maximisez votre score grâce à p...

Du même domaine

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

Dictionnaire mini anglais : Français-anglais, anglais-français / Carine Gir...

Livre | Girac-Marinier, Carine | 2024

110 000 mots, expressions et traductions -Le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin,...

La bible officielle du test TOEIC ® : les guides officiels du test TOEIC ® ...

Livre | Harvey, Cassandra (19..-....). Auteur | 2018

Cet ouvrage propose un entraînement complet au test TOEIC Listening and Reading. Il comporte une présentation au test et comprend, pour chacune des sept parties du test, une préparation grammaticale, lexicale et audio.

200 % TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | Prepmyfuture | 2024 - éd. 2025

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200 % IELTS academic / [direction éditoriale, Achille Pinson]

Livre | Pinson, Achille (19..-....). Directeur de publication | 2021 - [2e édition]

Présentation du test et des épreuves. Fiches de méthode pour chaque type de question. Plus de 350 questions de type IELTS dont 2 tests blancs. Fiches et exercices de grammaire. Vocabulaire académique. Common mistakes.

200 % TOEFL ITP : version papier du TOEFL : préparation complète : enrichi ...

Livre | Pinson, Achille (19..-....). Auteur | 2023 - 2e édition

Préparation complète au TOEFL ITP - Version "papier" du TOEFL réservée aux écoles - Ouvrage spécialement conçu pour les francophones. Contenu du livre : Présentation du test ; Fiches de méthode pour chaque type de question ; Plus ...

Chargement des enrichissements...