Qu'est-ce que la littérature mondiale ? / David Damrosch

Livre

Damrosch, David (1953-....). Auteur | Jeusette, Julien (1988-....). Traducteur | Thiltges, Sebastian (1984-....). Traducteur

Edited by Presses universitaires de Rennes - 2023

La littérature mondiale a longtemps été définie comme un canon figé de chefs-d’œuvre européens, mais, depuis une trentaine d’années, cette focalisation sur l’Europe et sur la notion de "chef-d’oeuvre" a fait l’objet de nombreuses remises en question. Paru initialement en 2003, "Qu’est-ce que la littérature mondiale ?" est le premier ouvrage à interroger la portée et les enjeux contemporains de cette nouvelle conception de la littérature à l’ère de la globalisation. Au fil d’études de cas allant des Sumériens à la métafiction postmoderne, en passant par la poésie aztèque et le mysticisme médiéval, David Damrosch étudie les modes de circulation des textes à travers le monde et examine la manière dont les œuvres se transforment lorsqu’elles passent du contexte national au contexte mondial. Considérant la littérature mondiale moins comme une somme de textes que comme un mode de circulation et de lecture, l’auteur soutient que toute œuvre qui "s’enrichit" en traduction mérite de s’y inscrire.

Autres documents dans la collection «Collection Plurial»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même sujet

Les sorcières dans la littérature |

Les sorcières dans la littérature

Livre | 2022

L'eût-on vue, on l'eût à peine reconnue. Tellement elle était changée. Les yeux seuls restaient, non brillants, mais armés d'une très étrange et peu rassurante lueur. Elle-même avait peur de faire peur. Elle ne les baissait pas. E...

La Littérature de jeunesse / Nathalie Prince | Prince, Nathalie (1970-....). Auteur

La Littérature de jeunesse / Nathalie Prince

Livre | Prince, Nathalie (1970-....). Auteur | 2021 - 3e édition

La littérature dite « de jeunesse » n’est pas comme les autres littératures. Elle s’imprime différemment en nous et nous marque en profondeur, à la manière d’une mythologie interne. Nous entretenons tous, en effet, avec certains p...

L' effet-personnage dans le roman / Vincent Jouve | Jouve, Vincent (1963-....). Auteur

L' effet-personnage dans le roman / Vincent Jouve

Livre | Jouve, Vincent (1963-....). Auteur | 1992

Dans l'analyse littéraire, la notion de personnage est complexe. Les différentes approches n'ont pu, malgré des tentatives remarquables, expliquer l'essentiel : la relation originale, complexe et plurielle qui lie le personnage au...

L' identité fragmentée dans le récit moderne : Albert Camus, Paul Auster, André Gide et Gertrude Stein comme exemples / Walid Saket | Saket, Walid (1975-....). Auteur

L' identité fragmentée dans le récit moderne : Albert Camus, Paul Auster, A...

Livre | Saket, Walid (1975-....). Auteur | 2022

Face à une vision totalisante, unitaire et cohérente de la vie et de l'homme héritée de l'âge classique, une autre représentation avait vu le jour depuis le début du XXe siècle et dont les principales caractéristiques sont la disc...

Qu'est-ce que la littérature comparée ? / Fernand Baldensperger | Baldensperger, Fernand (1871-1958). Auteur

Qu'est-ce que la littérature comparée ? / Fernand Baldensperger

Livre | Baldensperger, Fernand (1871-1958). Auteur | 2012

La totalité littéraire : théories et enjeux de la littérature mondiale / Jean-Marc Moura | Moura, Jean-Marc (1956-....). Auteur

La totalité littéraire : théories et enjeux de la littérature mondiale / Je...

Livre | Moura, Jean-Marc (1956-....). Auteur | 2023

"La littérature mondiale n’est pas une utopie : elle est ce qui nous arrive. À l’heure actuelle, nous avons accès à plus d’œuvres remarquables, venues de tous les temps et de tous les continents, que nous n’en pourrions lire en di...

Du même domaine

Violin-Konzert = = Violin Concerto : in d-Moll op. 47 für Violine und Klavier / in D minor op. 47 for Violin and Piano | Sibelius, Jean (1865-1957). Compositeur

Violin-Konzert = = Violin Concerto : in d-Moll op. 47 für Violine und Klavi...

Partition | Sibelius, Jean (1865-1957). Compositeur | 1905

Into the wild : voyage au bout de la solitude / Jon Krakauer | Krakauer, Jon (1954-....). Auteur

Into the wild : voyage au bout de la solitude / Jon Krakauer

Livre | Krakauer, Jon (1954-....). Auteur | 2017 - Édition enrichie d'une postface inédite

"Toujours plus loin. Toujours plus seul. Inspiré par ses lectures de Tolstoï et de Thoreau, Christopher McCandless a tout sacrifié à son idéal de pureté et de nature. Après deux années d'errance sur les routes du Sud et de l'Ouest...

Les enragés de la liberté : anthologie des pamphlétaires du XVIe au XXe siècles / Daniel Cosculluela | Cosculluela, Daniel. Auteur

Les enragés de la liberté : anthologie des pamphlétaires du XVIe au XXe siè...

Livre | Cosculluela, Daniel. Auteur | 2023

Cette anthologie révèle la richesse de la tradition pamphlétaire en France entre le xvie et le xxe siècles. Satiristes et pamphlétaires viennent d’horizons politiques variés et de siècles différents, mais leurs points de rencontre...

Fille en colère sur un banc de pierre : roman / Véronique Ovaldé | Ovaldé, Véronique (1972-....). Auteur

Fille en colère sur un banc de pierre : roman / Véronique Ovaldé

Livre | Ovaldé, Véronique (1972-....). Auteur | 2023

"Elle aurait pu renoncer. Elle aurait dû renoncer. Elle se le répéta bien un million de fois toutes les années qui suivirent. Elle eut d'ailleurs une hésitation, peut-être valait-il mieux rester, se rallonger dans la chambrée, à é...

La volonté du Roi Krogold. suivi de La légende du Roi René : pages retrouvées / Louis-Ferdinand Céline | Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961). Auteur

La volonté du Roi Krogold. suivi de La légende du Roi René : pages retrouvé...

Livre | Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961). Auteur | 2023

"Les manuscrits mis au jour en 2021 ont confirmé l'importance aux yeux de Céline de sa "légende gaélique... mi-rime mi-prose", récit de la guerre menée par le Roi Krogold contre le prince félon Gwendor, du meurtre du procureur Mor...

Hidden persuasion : 33 psychological influence techniques in advertising / Andrews, Van Leeuwen & Van Baaren | Andrews, Marc (1978-). Auteur

Hidden persuasion : 33 psychological influence techniques in advertising / ...

Livre | Andrews, Marc (1978-). Auteur | 2019

Visual messages are omnipresent in our daily life. They are constantly attempting to persuade us to buy, learn, and act. Some are more successful than others in influencing our behavior and choices. What is the secret power of the...

Chargement des enrichissements...