La raison lexicographique : découverte des langues et origine de l'anthropologie / Alexandre Surallés

Livre

Surrallés, Alexandre (1961-....). Auteur

Edited by Fayard - 2023

À partir du début du XVIe siècle, les dictionnaires bilingues connaissent une expansion vertigineuse : plusieurs centaines d'ouvrages cherchent à couvrir des langues non européennes. De quelle révolution témoignent ces nouveaux outils de connaissance entre les mains des savants et des diplomates ? Indiquent-ils l'émergence d'une vision sociale et historique du langage, ou poursuivent-ils une mise en ordre ontologique du monde ? Parallèlement à l'expansion coloniale du Vieux Continent, la recherche d'une trame langagière commune supplée à l'effritement de la conception biblique d'une langue originelle. Face à l'extraordinaire diversité des langues amérindiennes, les Européens créent avec les dictionnaires un espace de traduction qui assigne une correspondance entre leurs catégories fondamentales, telles que "personne", "humain", "dieu", "corps" ou "âme", et des termes autochtones qui n'en sont pourtant pas les équivalents. En explorant les failles de l'univers créé par cette "raison lexicographique", il devient possible de saisir des formes de construction du monde que l'ontologie du langage, profondément ancrée dans la tradition de la pensée européenne, avait effacées.

Autres documents dans la collection «Ouvertures (Paris. 2007)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même sujet

La dialectique des "Exercices spirituels" de saint Ignace de Loyola. 1, Tem...

Livre | Fessard, Gaston (1897-1978). Auteur | 1956

Soi-même comme un autre / Paul Ricoeur

Livre | Ricœur, Paul (1913-2005). Auteur | 1990

L' inconstance de l'âme sauvage : catholiques et cannibales dans le Brésil ...

Livre | Castro, Eduardo Viveiros de (1951-....). Auteur | 2019

"Les premiers missionnaires débarqués au Brésil sont confrontés à un curieux paradoxe : alors que les Tupimamba acceptent volontiers la doctrine chrétienne et se convertissent, ils ne renoncent pas pour autant à leurs coutumes fér...

Il était une fois 7000 langues / Louis-Jean Calvet

Livre | Calvet, Louis-Jean (1942-....) - sociolinguiste. Auteur | 2011

Conçu comme une promenade à travers les langues et les diverses questions qu’on se pose à leur sujet (quelle est l’origine des langues et est-elle unique ? Comment évoluent-elles et disparaissent-elles ? Comment se forment de nouv...

Les quatre parties du monde : histoire d'une mondialisation / Serge Gruzins...

Livre | Gruzinski, Serge (1949-....). Auteur | 2006

"Dominer "les quatre parties du monde" : telle est l'ambition de la Monarchie catholique (1580-1640). Pour imposer leur présence, Espagnols et Portugais apprennent à maîtriser des milieux inconnus, tandis que du Mexique au Japon, ...

Comment taire le sujet ? : des discours aux parlottes libérales / Serge Les...

Livre | Lesourd, Xavier-Serge (1953-2022). Auteur | 2006

Du même domaine

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

Le Robert & Collins Premium : Grand dictionnaire français-anglais - anglais...

Livre | Le Robert (1951-....) | 2024 - éd. actualisée

Le plus complet des dictionnaires bilingues : 1, 2 million de mots, expressions et traductions ; deux dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) et un dictionnaire business de 15 000 termes. L'ouvrage imprimé est complété ...

Améliorer son expression orale en anglais : A2-B2 / Sophie Sebah

Livre | Sebah, Sophie (19..) | 2024

A destination des lycéens, des élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, étudiants du supérieur, adultes, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent progresser en expression orale, s'exprimer dans un anglais riche,...

Dictionnaire thématique japonais-français = = 日仏分類辞典 / 翁仲福 [et al.]Dictionn...

Livre | Weng, Zhongfu. Auteur | 1993

Histoire de l'écriture / Louis-Jean Calvet

Livre | Calvet, Louis-Jean (1942-....) - sociolinguiste. Auteur | 1996

Chargement des enrichissements...