Ça saigne encore : l'incroyable vie de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : roman / Paolo Nori

Livre

Nori, Paolo (1963-....). Auteur | Bauer, Nathalie (1964-....) - traductrice. Traducteur | Lequesne, Paul (1961-....). Traducteur

Edited by Philippe Rey - 2024

Adolescent, Paolo Nori dévore un livre sans couverture ayant appartenu à son grand-père maçon : Crime et Châtiment, de Dostoïevski. Il est foudroyé. Ce choc le décide à se lancer dans des études de russe, puis dans la traduction, l'enseignement et l'écriture. En 2020 il entreprend de rédiger un ouvrage sur son écrivain de prédilection en se mettant lui-même en scène dans cet exercice. Dépeignant Dostoïevski comme un archer dont les flèches « font saigner », parce qu'elles touchent le fond de l'âme, l'universel, il découvre, malgré le fossé des années, d'étranges correspondances entre la vie du Russe et la sienne. L'ironie, l'humour et l'anticonformisme de Nori mêlés au sérieux de la biographie produisent un cocktail explosif. S'incarnent, sous les yeux du lecteur, non seulement Dostoïevski, mais aussi Tourgueniev, Pouchkine, Gogol, Tolstoï et autres Leskov, avec autant de force que l'écrivain italien en personne et les membres de son entourage – ses parents, sa compagne surnommée « Togliatti » comme l'ancien secrétaire du PCI dit « le Meilleur » ou leur fille « la Bataille » –, dont nous sont contés les joies et les déboires. Ce livre plein de vie et d'allégresse est avant tout une déclaration d'amour à la lecture, capable de changer le cours d'une vie.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Écrits autobiographiques / Mikhaïl Boulgakov

Livre | Булгаков, Михаил Афанасьевич (1891-1940). Auteur | 1997

Morphine / trad. du russe par Michèle Kahn. Ecrits sur des manchettes ; Journal confisqué / trad. du russe par Paul Lequesne. Lettres à Staline / trad. du russe et présenté par Marianne Gourg. Les Aventures extraordinaires d'un do...

La guerre n'a pas un visage de femme / Svetlana Alexievitch

Livre | Алексиевич, Светлана Aлександровна (1948-....). Auteur | 2016

Entre les marges : conversations sur le plaisir de lire et d'écrire / Elena...

Livre | Ferrante, Elena (1943-....). Auteur | 2023

Invitée à s'exprimer dans le cadre d'un cours magistral à l'université de Bologne, Elena Ferrante nous ouvre les coulisses de son activité de romancière. Au fil des textes, elle revisite l'écolière qu'elle était, se confie sur les...

Du même domaine

L' orientalisme : l'Orient créé par l'Occident / Edward W. Said

Livre | سعيد, إدوارد (1935-2003). Auteur | 2013

« L’Orient » est une création de l’Occident, son double, son contraire, l’incarnation de ses craintes et de son sentiment de supériorité tout à la fois, la chair d’un corps dont il ne voudrait être que l’esprit. À étudier l’orient...

Du conte de fées / J.R.R. Tolkien

Livre | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). Auteur | 2022

Photo sur demande : roman / Simon Chevrier

Livre | Chevrier, Simon (1992-....). Auteur | 2025

« Quand je me suis inscrit sur ce site il y a un an, l'annonce à rédiger était limitée à cent caractères. À propos de moi : Étudiant en langue, amant sur mesure pour hommes cultivés, prix et photos sur demande. »De désillusions en...

L'heure des prédateurs / Giuliano da Empoli

Livre | da Empoli. Auteur | 2025

"Aujourd'hui, l'heure des prédateurs a sonné et partout les choses évoluent d'une telle façon que tout ce qui doit être réglé le sera par le feu et par l'épée. Ce petit livre est le récit de cette conquête, écrit du point de vue d...

Le phare, voyage immobile / Paolo Rumiz

Livre | Rumiz, Paolo (1947-....). Auteur | 2019

De tous ses voyages, Paolo Rumiz nous raconte ici le plus étonnant : son premier voyage immobile. Isolé dans un phare perché sur un minuscule rocher quelque part dans la méditerranée, avec pour seuls compagnons les gardiens. Loin ...

Microvoyage : Le paradis à deux pas / Rémy Oudghiri

Livre | Oudghiri, Rémy. Auteur | 2025

Ce livre entend donner consistance à la notion de " microvoyage ", dont on parle de plus en plus de nos jours, et qui va à l'encontre du tourisme de masse. Il s'agit de tout une variété de pratiques : promenade, excursion, équipée...

Chargement des enrichissements...