L'aventure des mots français venus d'ailleurs / Henriette Walter

Livre

Walter, Henriette (1929-....)

Edited by Robert Laffont. Paris - 2023

En linguiste qui ne perd jamais son sens de l'humour, Henriette Walter multiplie les exemples, les anecdotes, les détails piquants pour faire de cette histoire des mots français venus d'ailleurs une aventure peu commune. Qui penserait attribuer une origine étrangère à des mots comme jupe, épinard, braguette, violon ou encore sentimental ? Et pourtant, jupe vient de l'arabe, épinard du persan, braguette du gaulois, violon de l'italien et - qui l'eßt cru ? - l'adjectif sentimental nous est venu du latin, mais par l'anglais. Si l'on sait bien que la langue française est issue du latin, on oublie souvent qu'elle s'est enrichie, au cours de sa longue histoire, de milliers de mots venus des quatre coins du monde : du grec, du celtique, du francique, mais aussi de l'italien, de l'anglais, de l'espagnol, du portugais et encore de l'arabe, du persan, du turc, du japonais, et des langues amérindiennes ou africaines. Henriette Walter raconte l'histoire de ces mots, de ces vagues d'immigration parfois clandestines qui ont petit à petit donné des couleurs à la langue française.

Autres documents dans la collection «Arion»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L' aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géo...

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 1994

L' aventure des mots français venus d'ailleurs / Henriette Walter

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 1996

Dictionnaire des mots d'origine étrangère / Henriette Walter,... Gérard Wal...

Livre | Walter, Henriette (1929-....). Auteur | 1998

Du même domaine

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

Le Robert & Collins Premium : Grand dictionnaire français-anglais - anglais...

Livre | Le Robert (1951-....) | 2024 - éd. actualisée

Le plus complet des dictionnaires bilingues : 1, 2 million de mots, expressions et traductions ; deux dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) et un dictionnaire business de 15 000 termes. L'ouvrage imprimé est complété ...

Améliorer son expression orale en anglais : A2-B2 / Sophie Sebah

Livre | Sebah, Sophie (19..) | 2024

A destination des lycéens, des élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, étudiants du supérieur, adultes, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent progresser en expression orale, s'exprimer dans un anglais riche,...

Dictionnaire thématique japonais-français = = 日仏分類辞典 / 翁仲福 [et al.]Dictionn...

Livre | Weng, Zhongfu. Auteur | 1993

Histoire de l'écriture / Louis-Jean Calvet

Livre | Calvet, Louis-Jean (1942-....) - sociolinguiste. Auteur | 1996

Chargement des enrichissements...