Antiquité et traduction : de l'Égypte ancienne à Jérôme : édité par Lieven D'hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio / Michel Ballard

Livre

Ballard, Michel (1942-2015). Auteur | Chevrel, Yves (1939-....). Collaborateur | Balliu, Christian. Collaborateur | D'Hulst, Lieven (1954-....). Éditeur commercial | Mariaule, Mickaël (1976-....). Éditeur commercial | Wecksteen-Quinio, Corinne. Éditeur commercial

Edited by Presses universitaires du Septentrion - 2019

La 4e de couverture indique : "La traduction est aujourd’hui omniprésente et indispensable pour permettre la communication entre les peuples et les cultures. C’est pourtant une activité multimillénaire, qui n’a pas toujours revêtu les mêmes formes ni connu les mêmes enjeux. L’histoire de la traduction, partie intégrante de la discipline que l’on appelle la traductologie, permet de mieux cerner les contextes culturels dans lesquels s’inscrit la traduction et de suivre l’évolution des réflexions concernant cet objet polymorphe. Dans cet ouvrage publié à titre posthume, le chercheur internationalement reconnu qu’est Michel Ballard nous livre le fruit de ses dernières réflexions et apporte un nouvel éclairage sur la place de la traduction dans l’Antiquité, en tenant compte des publications récentes dans le domaine. La période examinée va de l’Égypte ancienne à saint Jérôme, en passant par la Mésopotamie, la Grèce, l’époque ptolémaïque et Rome. Michel Ballard agrégé d'anglais et docteur d’état en traductologie, professeur émérite de l’Université d’Artois et docteur honoris causa des Universités de Genève et Timisoara, est historien, théoricien et didacticien de la traduction. Auteur de nombreux ouvrages dans le domaine, il nous livre ici son dernier opus sur l’histoire de la traduction dans l’Antiquité, publié à titre posthume."

Autres documents dans la collection «Traductologie (Villeneuve d'Ascq)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique / Corinne...

Livre | Wecksteen-Quinio, Corinne. Auteur | 2020 - Deuxième édition revue et augmentée

La littérature comparée / Yves Chevrel,...

Livre | Chevrel, Yves (1939-....). Auteur | 2009 - Sixième édition mise à jour.

Guide pratique de la recherche en littérature / Yves Chevrel et Yen-Maï Tra...

Livre | Chevrel, Yves (1939-....). Auteur | 2018

De nombreux défis attendent aujourd'hui l'étudiant.e qui a l'intention de se consacrer à la recherche en littérature ! Les auteurs du présent manuel sont convaincus que cette recherche est une activité essentielle à la vie de notr...

Du même sujet

La conversion de Gaza au christianisme : la Vie de S. Porphyre de Gaza par ...

Livre | Marc le Diacre (03..-0448?). Auteur | 2016

Le présent ouvrage se propose de revisiter un texte souvent cité en tant que témoin-clé de la christianisation dans l'Antiquité tardive : la Vie de Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (VSP). Ce document équivoque, qui revêt la for...

La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique / Corinne...

Livre | Wecksteen-Quinio, Corinne. Auteur | 2020 - Deuxième édition revue et augmentée

Les civilisations précolombiennes / Henri Lehmann

Livre | Lehmann, Henri (1905-1991). Auteur | 2017

La 4ème de couv. indique :"Si les chroniqueurs espagnols du XVIe siècle avaient révélé à l'Europe l'existence des peuples aztèque et maya, les fouilles archéologiques menées depuis le début du XXe siècle ont mis en lumière d'autre...

Les livres de l'Avesta : les textes sacrés des Zoroastriens ou Mazdéens / p...

Livre | 2016

La 4ème de couv. indique : "Le mazdéisme (religion d'Ahura Mazdâ) ou zoroastrisme (Religion de Zoroastre) est l'une des plus antiques croyances de l'Orient. Elle a été professée par les anciens Iraniens et est exposée dans les liv...

Oeuvres complètes. Tome III. 1ère partie, Protagoras / Platon

Livre | Platon (0427?-0348? av. J.-C.). Auteur | 1923

En marge du canon : études sur les écrits apocryphes juifs et chrétiens / s...

Livre | 2012

Les contributions rassemblées dans cet ouvrage proviennent du 65e congrès annuel de l'ACEBAC, entièrement consacré à des écrits « en marge du canon ». Ce volume propose deux survols de ce que Jean-Claude Picard appelait le « conti...

Du même domaine

200% TOEIC : Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2021 - 8e édition

Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 2 examens blancs complets ; rappels de grammaire et de vocabulaire

L'intégrale GMAT Exam / Paul Evensen

Livre | Evensen, Paul. Compilateur | 2024 - Edition 2024

Le GMAT? est utilisé par plus de 2400 écoles et universités dans 114 pays pour sélectionner leurs candidats en MBA et en Master. Il vous permet d'évaluer et de valoriser vos compétences pour vous exprimer en anglais et pour résoud...

200% TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

The big picture : vocabulaire de l'actualité en anglais / Jean Max Thomson,...

Livre | Thomson, Jean Max (19..-....). Auteur | 2022 - 6e édition

Quelle est l'orthographe d'« épidémie » et comment dit-on « climatosceptique » ou « se serrer la ceinture » en anglais? Comment traduire « whistleblower » et « hate speech »? Qu'est-ce que la « gig economy », le « MeToo movement »...

Chargement des enrichissements...