Les chants / Hadewijch d'Anvers

Livre

Hadewijch (12..-....). Auteur | Fraeters, Veerle (1963-....). Éditeur scientifique | Willaert, Frank (1952-....). Éditeur scientifique | Cunin, Daniel (1963-....). Traducteur

Edited by Albin Michel - 2019

La 4e de couverture indique : "Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’ont été découverts les 45 « poèmes strophiques » d’Hadewijch d’Anvers, qui se sont rapidement imposés comme l’un des plus purs joyaux de la poésie mystique. Cette béguine du XIIIe siècle, dont on ne sait pour ainsi dire rien, a su investir l’art des trouvères et troubadours pour chanter mieux que quiconque le « clair amour » divin. Ces chants en vieille langue néerlandaise constituent aujourd’hui l’une des fiertés nationales des Flandres et des Pays-Bas, où l’on leur consacre de nombreuses recherches savantes. Ces dernières ont débouché en 2009 sur une édition définitive et amplement commentée, les "Liederen", dont les présents "Chants" constituent la version française intégrale. Fruit d'un travail de traduction de plus de huit ans par Daniel Cunin, il a été élaboré en étroite collaboration avec les éditeurs néerlandais. Il inclut en outre un CD comportant la reconstitution mélodique d'une partie des "Chants"."

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le passage à l'Europe : histoire d'un commencement / Luuk van Middelaar

Livre | Middelaar, Luuk van (1973-....). Auteur | 2012

Lettres spirituelles / Hadewijch

Livre | Hadewijch (12..-....). Auteur | 1972

En appendice, sous le titre : "Lieux de comparaison chez Ruusbroec et chez maître Eckhart", extr. d'œuvres de Jan Ruysbroek et de Johann Eckhart, trad. respectivement du flamand et de l'allemand.

Écrits mystiques des béguines / Hadewijch d'Anvers

Livre | Hadewijch (12..-....). Auteur | 1994

Du même sujet

Béguine, écrivain et mystique : portrait et textes de Hadewijch d'Anvers (X...

Livre | Gozier, André (1930-....). Auteur | 1994

Hadewijch d'Anvers / Paul Mommaers

Livre | Mommaers, Paul (1935-....). Auteur | 1994

Enkhuizen au XVIIIe siècle : le déclin d'une ville maritime hollandaise / T...

Livre | Allain, Thierry (1970-....). Auteur | 2015

Place forte de la pêche du hareng jusqu'en 1670, le port hollandais d'Enkhuizen connaît une restructuration économique profonde tout au long du XVIIIe siècle. L'effondrement démographique est spectaculaire, puisque la ville perd d...

Histoire des Pays-Bas / Christophe de Voogd

Livre | Voogd, Christophe de (1958-....). Auteur | 1992

Le siècle d'or hollandais : une révolte culturelle au XVIIe siècle / Jan Bl...

Livre | Blanc, Jan (1975-....). Auteur | 2019

Les historiens de l'art ont l'habitude d'utiliser l'expression de "siècle d'or hollandais" (gouden eeuw) pour qualifier la civilisation néerlandaise du XVIIe siècle et, plus spécifiquement encore, l'art de cette période. Ce livre ...

Ordonnancien Statuten, Edicten en Placcaten, ghepubliceert in de landen van...

Livre | 1562

Du même domaine

Le phare, voyage immobile / Paolo Rumiz

Livre | Rumiz, Paolo (1947-....). Auteur | 2019

De tous ses voyages, Paolo Rumiz nous raconte ici le plus étonnant : son premier voyage immobile. Isolé dans un phare perché sur un minuscule rocher quelque part dans la Méditerranée, avec pour seuls compagnons les gardiens. Loin ...

Le mythe de Sisyphe : essai sur l'absurde / Albert Camus

Livre | Camus, Albert (1913-1960). Auteur | 1985

La notion d’absurde et le rapport entre l’absurde et le suicide forment le sujet de cet essai. Une fois reconnu le divorce entre son désir raisonnable de compréhension et de bonheur et le silence du monde, l’homme peut-il juger qu...

Faust / Goethe

Livre | Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur | 1995

Twelfth night / William Shakespeare

Livre | 1995

Great expectations, Charles Dickens / ouvrage dirigé par Jean-Pierre Naugre...

Livre | Naugrette, Jean-Pierre (1955-....). Directeur de publication | 1999

The annotated Lolita / Vladimir Nabokov

Livre | Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977). Auteur | 2000

Chargement des enrichissements...