Afficher la couverture 'Paradis : la divine comédie / Dante Alighieri | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur' en grand format
/5

0 avis

Paradis : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre

Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | Robert, Danièle (19..-....) - traductrice. Traducteur. Auteur du commentaire

Edited by Actes Sud - 2020

"Avec "Paradis", Dante aborde l'ultime partie du voyage avec Béatrice pour accomplir sa mission : donner à lire, à ses contemporains et à la postérité, le "poème sacré". Il entre alors dans la connaissance d'un au-delà (du monde terrestre /de la pesanteur / du temps / du langage) où tout est aboli : actes du corps, rêve, temps et espace, paysages, figures humaines. Rien n'importe plus, sinon la "connaissance du vrai", l'un des pivots de la pensée dantesque. Une expérience à ce point hors du commun, "divine", qui est expérience de l'éternité requiert le déploiement de toutes les ressources du langage si bien que "Paradis "regorge de formes novatrices destinées à en rendre compte et que la traductrice Danièle Robert réussit magnifiquement, entre brio, empathie et rigueur, à restituer pour mieux nous faire prendre la mesure de l'invention extraordinaire que constitue l'oeuvre de Dante (de la naissance duquel sera fastueusement célébré, en 2021, le sept-centième anniversaire).."

Autres documents de la série «La Divine Comédie»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

L' Enfer de Dante / Paul & Gaëtan Brizzi

Livre | Brizzi, Paul (1951-....). Auteur | 2022

L’Enfer est la première partie de la Divine Comédie de Dante, un grand classique de la littérature italienne. Si le récit est complexe, l’idée centrale est simple. Guidé par le poète Virgile, Dante traverse les neuf cercles de l’E...

Enfer : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2016 - Édition bilingue

"Première partie d'une traduction nouvelle et novatrice de la Divine Comédie de Dante, Enfer, cet ouvrage bilingue (italien/français) invite le lecteur à se réapproprier le trésor littéraire que constitue pareil ouvrage fondateur....

Purgatoire : la divine comedie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2018 - Edition bilingue

"Avec la publication de« Purgatoire», deuxième volet de cette traduction novatrice de la «Divine Comédie »par Danièle Robert, Actes Sud se donne pour mission de contribuer à faire rayonner cette oeuvre unique, véritable monument d...

De la même série

Paradis : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2020 - Edition bilingue

"Avec "Paradis", Dante aborde l'ultime partie du voyage avec Béatrice pour accomplir sa mission : donner à lire, à ses contemporains et à la postérité, le "poème sacré". Il entre alors dans la connaissance d'un au-delà (du monde t...

La Divine Comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 1948

Purgatoire : la divine comedie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2018 - Edition bilingue

"Avec la publication de« Purgatoire», deuxième volet de cette traduction novatrice de la «Divine Comédie »par Danièle Robert, Actes Sud se donne pour mission de contribuer à faire rayonner cette oeuvre unique, véritable monument d...

Enfer : la divine comédie / Dante Alighieri

Livre | Dante Alighieri (1265-1321). Auteur | 2016 - Édition bilingue

"Première partie d'une traduction nouvelle et novatrice de la Divine Comédie de Dante, Enfer, cet ouvrage bilingue (italien/français) invite le lecteur à se réapproprier le trésor littéraire que constitue pareil ouvrage fondateur....

Du même sujet

Poésies / Catulle

Livre | Catulle (0087?-0052? av. J.-C.). Auteur | 1949 - 3e éd. revue et corrigé

Hymnes de Callimaque, nouvelle édition ; avec une version française et des ...

Livre | Callimaque (0305?-0240? av. J.-C.). Auteur | 1794

Discours préliminaire (1ère partie, p. [1]-48). Hymnes de Callimaque de Cyrène (1ère partie, p. [49]-104) [Hymnes I à III]. Fable d'Érésichton, tirée des Métamorphoses d'Ovide (2e partie, p. [1]-11) [Texte latin et traduction fran...

Les poësies d'Anacreon et de Sapho, traduites de grec en françois, avec des...

Livre | Ανακρέων (0560-0478 av. J.-C.). Auteur | 1681

A monseigneur le duc de Montausier (f. ã2r-ã6v). Préface (f. ã7r-ã12v). La vie d'Anacreon (f. ẽ1r-ẽ4r). Extrait du privilège (f. ẽ4v). Les poesies d'Anacreon de Teos (p. [1]-386). Les poesies de sapho de Lesbos (p. [387]-429) [pré...

Poésies, 1921-1927 : chansons, poème du cante jondo, romancero gitan / Fede...

Livre | García Lorca, Federico (1898-1936). Auteur | 1966

Nouvelles lettres angloises, ou Histoire du chevalier Grandisson, nouvelle ...

Livre | Richardson, Samuel (1689-1761). Auteur | 1786

La Batrachomyomachie, ou Le combat des rats et des grenouilles, hymnes, & a...

Livre | Ὅμηρος (08..?-08..? av. J.-C.). Auteur | 1784

Du même domaine

Le phare, voyage immobile / Paolo Rumiz

Livre | Rumiz, Paolo (1947-....). Auteur | 2019

De tous ses voyages, Paolo Rumiz nous raconte ici le plus étonnant : son premier voyage immobile. Isolé dans un phare perché sur un minuscule rocher quelque part dans la Méditerranée, avec pour seuls compagnons les gardiens. Loin ...

Le mythe de Sisyphe : essai sur l'absurde / Albert Camus

Livre | Camus, Albert (1913-1960). Auteur | 1985

La notion d’absurde et le rapport entre l’absurde et le suicide forment le sujet de cet essai. Une fois reconnu le divorce entre son désir raisonnable de compréhension et de bonheur et le silence du monde, l’homme peut-il juger qu...

Twelfth night / William Shakespeare

Livre | 1995

Great expectations, Charles Dickens / ouvrage dirigé par Jean-Pierre Naugre...

Livre | Naugrette, Jean-Pierre (1955-....). Directeur de publication | 1999

The annotated Lolita / Vladimir Nabokov

Livre | Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977). Auteur | 2000

The Cambridge companion to Shakespearean comedy / edited by Alexander Legga...

Livre | 2002

Chargement des enrichissements...