Manuel d'analyse lexicale pour francophones. 1, Mots chinois, mots français / Honghua Poizat-Xie,... Nicolas Zufferey,...

Livre

谢, 红华. Auteur | Zufferey, Nicolas (1960-....) - sinologue. Auteur

Edited by L'Asiathèque ; maison des langues du monde - 2010

La 4ème de couv. indique : "Cet ouvrage, publié en zoo3 aux éditions You-Feng et repris par l'Asiathèque dans une édition révisée, est destiné aux étudiants désireux d'améliorer leur connaissance de la langue chinoise. Il présente dans le détail, à l'aide de nombreux exemples, environ 300 mots courants qui posent problème dans l'apprentissage du chinois et dans la traduction : ce sont principalement des mots de sens proche, voire des " synonymes ", parfois difficiles à distinguer, mais qui ne sauraient être confondus, que ce soit par le sens ou dans l'usage. Une attention particulière a été attachée aux difficultés spécifiques des étudiants francophones, et si dans la majorité des cas ce sont les mots chinois qui servent de point de départ aux explications, il a été jugé utile de présenter également quelques mots français qui n'ont pas d'équivalent simple en chinois, et qui sont donc susceptibles de poser des difficultés aux francophones. Un deuxième ouvrage, Nuances et subtilités de la langue chinoise - Manuel d'analyse lexicale pour francophones 2, de Honghua Poizat-Xie avec la collaboration de Marie Wyss, publié également à l'Asiathèque, fait suite à Mots chinois, mots français."

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Vocabulaire du chinois contemporain. 1 : exercices pour la préparation au H...

Livre | 谢, 红华. Auteur | 2008

La 4ème de couv. indique : Ce livre s'adresse à tous ceux qui commencent à apprendre le chinois, ou qui l'étudient depuis peu, et dont le souci principal est de mémoriser rapidement un grand nombre de mots. Il s'adresse aussi aux ...

Lexique du chinois contemporain : traduction annotée de 5000 mots du HSK pa...

Livre | 谢, 红华. Auteur | 2013

La 4ème de couv. indique : Cet ouvrage présente les six séries de mots du nouveau HSK (banyushuipingkaoshi, test de compétence en chinois) qui correspondent aux six tests HSK définis en 2010 par le Hanban, l'organisme de supervisi...

Du même sujet

The big picture : vocabulaire de l'actualité en anglais / Jean-Max Thomson,...

Livre | Thomson, Jean Max (19..-....). Auteur | 2017 - 4e édition

Le vocabulaire de Paul Ricœur / Olivier Abel, ...

Livre | Abel, Olivier (1953-....) - philosophe. Auteur | 2007

Petit vocabulaire actuel / Agnès Auger

Livre | Auger, Agnès (19..-....). Auteur | 2011

Cet ouvrage propose le vocabulaire d'aujourd'hui qui permet de lire et de s'exprimer sur des sujets d'actualité ou faits de société. Il permet également de réviser le vocabulaire de base sur tous les sujets essentiels

La médecine thermale : données scientifiques / coordinateurs Patrice Quenea...

Livre | Queneau, Patrice (1938-....) - membre de l'Académie de médecine. Directeur de publication | 2018

Le mot et l'idée : chinois : révision thématique du vocabulaire / Agnès Aug...

Livre | Auger, Agnès (19..-....). Auteur | 2008

Le Mot et l'idée. Chinois s'adresse en priorité aux élèves et étudiants de chinois d'un niveau intermédiaire fort à avancé (niveau B2 à C1 du Cadre européen commun de références pour les langues) qui veulent réviser leur vocabulai...

Vivre en disciple : le prix de la grâce / Dietrich Bonhoeffer

Livre | Bonhoeffer, Dietrich (1906-1945). Auteur | 2009 - Nouvelle édition

Du même domaine

Dictionnaire student anglais : anglais-français, français-anglais / Harrap'...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Éditeur scientifique | 2018

Contient un supplément pour préparer les examens d'anglais.

Anglais : dictionnaire français-anglais, anglais-français = = French Dictio...

Livre | 2020

Un dictionnaire bilingue actuel et pratique, accessible à tous!- 260.000 mots, expressions et traductions.- Tout le vocabulaire courant et actuel et plus de 4.000 américanismes et québécismes- Un grand nombre d'exemples pour repér...

200% TOEIC Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | Prepmyfuture | 2024 - éd. 2025

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200 % TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | Prepmyfuture | 2024 - éd. 2025

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

Le Robert & Collins Premium : Grand dictionnaire français-anglais - anglais...

Livre | Le Robert (1951-....) | 2024 - éd. actualisée

Le plus complet des dictionnaires bilingues : 1, 2 million de mots, expressions et traductions ; deux dictionnaires de synonymes (un pour chaque langue) et un dictionnaire business de 15 000 termes. L'ouvrage imprimé est complété ...

Améliorer son expression orale en anglais : A2-B2 / Sophie Sebah

Livre | Sebah, Sophie (19..) | 2024

A destination des lycéens, des élèves de classes préparatoires aux grandes écoles, étudiants du supérieur, adultes, cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui souhaitent progresser en expression orale, s'exprimer dans un anglais riche,...

Chargement des enrichissements...