Ça saigne encore : l'incroyable vie de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : roman / Paolo Nori

Livre

Nori, Paolo (1963-....). Auteur | Bauer, Nathalie (1964-....) - traductrice. Traducteur | Lequesne, Paul (1961-....). Traducteur

Edited by Philippe Rey - 2024

Adolescent, Paolo Nori dévore un livre sans couverture ayant appartenu à son grand-père maçon : Crime et Châtiment, de Dostoïevski. Il est foudroyé. Ce choc le décide à se lancer dans des études de russe, puis dans la traduction, l'enseignement et l'écriture. En 2020 il entreprend de rédiger un ouvrage sur son écrivain de prédilection en se mettant lui-même en scène dans cet exercice. Dépeignant Dostoïevski comme un archer dont les flèches « font saigner », parce qu'elles touchent le fond de l'âme, l'universel, il découvre, malgré le fossé des années, d'étranges correspondances entre la vie du Russe et la sienne. L'ironie, l'humour et l'anticonformisme de Nori mêlés au sérieux de la biographie produisent un cocktail explosif. S'incarnent, sous les yeux du lecteur, non seulement Dostoïevski, mais aussi Tourgueniev, Pouchkine, Gogol, Tolstoï et autres Leskov, avec autant de force que l'écrivain italien en personne et les membres de son entourage – ses parents, sa compagne surnommée « Togliatti » comme l'ancien secrétaire du PCI dit « le Meilleur » ou leur fille « la Bataille » –, dont nous sont contés les joies et les déboires. Ce livre plein de vie et d'allégresse est avant tout une déclaration d'amour à la lecture, capable de changer le cours d'une vie.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Entre les marges : conversations sur le plaisir de lire et d'écrire / Elena...

Livre | Ferrante, Elena (1943-....). Auteur | 2023

Invitée à s'exprimer dans le cadre d'un cours magistral à l'université de Bologne, Elena Ferrante nous ouvre les coulisses de son activité de romancière. Au fil des textes, elle revisite l'écolière qu'elle était, se confie sur les...

Écrits autobiographiques / Mikhaïl Boulgakov

Livre | Булгаков, Михаил Афанасьевич (1891-1940). Auteur | 1997

Morphine / trad. du russe par Michèle Kahn. Ecrits sur des manchettes ; Journal confisqué / trad. du russe par Paul Lequesne. Lettres à Staline / trad. du russe et présenté par Marianne Gourg. Les Aventures extraordinaires d'un do...

La guerre n'a pas un visage de femme / Svetlana Alexievitch

Livre | Алексиевич, Светлана Aлександровна (1948-....). Auteur | 2016

Du même domaine

Le phare, voyage immobile / Paolo Rumiz

Livre | Rumiz, Paolo (1947-....). Auteur | 2019

De tous ses voyages, Paolo Rumiz nous raconte ici le plus étonnant : son premier voyage immobile. Isolé dans un phare perché sur un minuscule rocher quelque part dans la Méditerranée, avec pour seuls compagnons les gardiens. Loin ...

Le mythe de Sisyphe : essai sur l'absurde / Albert Camus

Livre | Camus, Albert (1913-1960). Auteur | 1985

La notion d’absurde et le rapport entre l’absurde et le suicide forment le sujet de cet essai. Une fois reconnu le divorce entre son désir raisonnable de compréhension et de bonheur et le silence du monde, l’homme peut-il juger qu...

Faust / Goethe

Livre | Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur | 1995

Twelfth night / William Shakespeare

Livre | 1995

Great expectations, Charles Dickens / ouvrage dirigé par Jean-Pierre Naugre...

Livre | Naugrette, Jean-Pierre (1955-....). Directeur de publication | 1999

The annotated Lolita / Vladimir Nabokov

Livre | Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977). Auteur | 2000

Chargement des enrichissements...