Villes et romans marocains : espaces de vie, lieux de mémoire et territoires tiers / Nisrine Slitine El Mghari

Livre

Slitine El Mghari, Nisrine. Auteur

Edited by Presses de l'Université de Montréal PUM - 2023

Première monographie à proposer une analyse comparative et interdisciplinaire d'oeuvres de fiction marocaines d'expressions française et arabe, cet ouvrage examine la façon dont les villes deviennent, au fil du temps, des lieux littéraires et rhétoriques. L'auteure montre comment les expériences humaines - conflits sociaux et tensions autour de l'ethnicité, de la religion, de la langue ou de la sexualité - continuent de façonner non seulement les espaces urbains, mais aussi littéraires, principalement dans les villes de Casablanca, de Tanger, de Rabat, de Fès, de Marrakech, d'Agadir et d'Aghmat. Le livre met l'accent sur l'évolution du métissage linguistique dans le roman et sur l'identité plurielle de la société urbaine des dernières années, en analysant notamment l'interaction entre la darija (le dialecte arabe marocain), l'arabe standard et le français. Au XXIe siècle, la fiction marocaine célèbre la diversité historique et la richesse culturelle et prône une coexistence harmonieuse, ce qui est particulièrement visible dans le travail des écrivaines. Dans cet ouvrage exceptionnel, l'auteure traduit vers le français de nombreux passages de textes littéraires en arabe standard moderne et en arabe vernaculaire marocain comblant par là un vide important dans la connaissance des relations entre le littéraire et le social non seulement au Maroc, mais aussi dans l'ensemble du Maghreb.

Autres documents dans la collection «Espace littéraire»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même sujet

La conversion de Gaza au christianisme : la Vie de S. Porphyre de Gaza par ...

Livre | Marc le Diacre (03..-0448?). Auteur | 2016

Le présent ouvrage se propose de revisiter un texte souvent cité en tant que témoin-clé de la christianisation dans l'Antiquité tardive : la Vie de Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (VSP). Ce document équivoque, qui revêt la for...

Les couleurs de la révolution : la gauche à l'épreuve du pouvoir : Venezuel...

Livre | Guillaudat, Patrick (19..-....). Auteur | 2022

Instrument de réflexion et d'information, cet ouvrage a pour vocation de faire le bilan de cette gauche latino-américaine des années 2000 qui, avec Hugo Chavez au Venezuela, Rafael Correa en Equateur et Evo Morales en Bolivie, ava...

L' architecture moderne : histoire, principaux courants, grandes figures / ...

Livre | Bony, Anne (1958-....). Auteur | 2006

Un guide pour découvrir le patrimoine architectural d’hier à aujourd’hui. Ce livre donne des repères (grandes figures, courants, innovations, techniques, principales réalisations, lien avec le contexte général,…) sur la totalité d...

La philosophie de l'esprit libre : introduction à Nietzsche / Patrick Wotli...

Livre | Wotling, Patrick (1953-....). Auteur | 2008

Kant / sous la direction de Michaël Fœssel, Pierre Osmo

Livre | Fœssel, Michaël (1974-....) - philosophe. Directeur de publication | 2010

Flâneries avec Lacan dans l'atmosphère polluée des esprits et de la ville /...

Livre | Melman, Charles (1931-2022). Auteur | 2021

Du même domaine

Le phare, voyage immobile / Paolo Rumiz

Livre | Rumiz, Paolo (1947-....). Auteur | 2019

De tous ses voyages, Paolo Rumiz nous raconte ici le plus étonnant : son premier voyage immobile. Isolé dans un phare perché sur un minuscule rocher quelque part dans la Méditerranée, avec pour seuls compagnons les gardiens. Loin ...

Le mythe de Sisyphe : essai sur l'absurde / Albert Camus

Livre | Camus, Albert (1913-1960). Auteur | 1985

La notion d’absurde et le rapport entre l’absurde et le suicide forment le sujet de cet essai. Une fois reconnu le divorce entre son désir raisonnable de compréhension et de bonheur et le silence du monde, l’homme peut-il juger qu...

Les Jours perdus / Jérôme d'Astier

Livre | Astier, Jérôme d' (19..-....). Auteur | 1995

Twelfth night / William Shakespeare

Livre | 1995

Great expectations, Charles Dickens / ouvrage dirigé par Jean-Pierre Naugre...

Livre | Naugrette, Jean-Pierre (1955-....). Directeur de publication | 1999

The annotated Lolita / Vladimir Nabokov

Livre | Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977). Auteur | 2000

Sélection : Nos conseils lecture - Maroc (Mars 2025)

Tanger sous la pluie / Fabien Grolleau

Livre | Grolleau, Fabien (1972-....). Scénariste | 2022

Henri Matisse fit deux voyages à Tanger, entre 1912 et 1913. Il est avéré qu'il plut quinze jours au début de son premier séjour, alors qu'il venait chercher une nouvelle lumière. On sait également, parmi d'autres choses, que le g...

Fès à vau-l'eau / Hammad Berrada

Livre | Berrada, Hammad (1948-....). Auteur | 2024

Le récit, qui prend naissance à Fès pendant les derniers souffles du protectorat et s'étale jusqu'aux années 80, reflète implicitement le cri de détresse d'un citoyen amer devant sa ville dénaturée qu'il a lui-même abandonnée. Le ...

Casablanca circus : roman / Yasmine Chami

Livre | Chami, Yasmine (1966-....). Auteur | 2023

Au cœur de ce livre, le destin de l’un des plus anciens bidonvilles de Casablanca. Alors que les autorités au pouvoir veulent reloger les habitants à des kilomètres du centre-ville, l’avenir d’un couple de la classe aisée – un jeu...

La blessure du nom propre / Abdelkebir Khatibi

Livre | الخطيبي, عبد الكبير (1938-2009). Auteur | 1974

Regardez-nous danser / Leïla Slimani

Livre | Slimani, Leïla (1981-....). Auteur | 2023

"Il semblait que la colonisation n'avait été rien d'autre qu'un malentendu, une erreur dont les Français à présent se repentaient et que les Marocains faisaient semblant d'oublier". Maroc, 1968 : tandis que Mathilde s'occupait du ...

Le pays des autres. 2, Regardez-nous danser : roman / Leïla Slimani

Livre | Slimani, Leïla (1981-....). Auteur | 2022

"Année après année, Mathilde revint à la charge. Chaque été, quand soufflait le chergui et que la chaleur, écrasante, lui portait sur les nerfs, elle lançait cette idée de piscine qui révulsait son époux. Ils ne faisaient aucun ma...

Harems et sultans : genre et despotisme au Maroc et ailleurs, XIV-XXe siècl...

Livre | Dakhlia, Jocelyne (1959-....). Auteur | 2024

Au long de l’âge moderne, l’« Empire de Maroc » déploie une puissance conquérante accompagnée de relations avec les mondes méditerranéens, européens, sahariens, atlantiques ou orientaux de plus en plus poussées. L’Europe notamment...

Harems et sultans : genre et despotisme au Maroc et ailleurs, XIV-XXe siècl...

Livre | Dakhlia, Jocelyne (1959-....). Auteur | 2024

Sitôt prononcé le mot « harem », surgissent des images de femmes lascives, cloîtrées dans la pénombre en attente du bon vouloir du prince. C’est aussi l’expression exemplaire du gouvernement de sultans réputés exercer leur pouvoir...

Harems et sultans : genre et despotisme au Maroc et ailleurs, XIV-XXe siècl...

Livre | Dakhlia, Jocelyne (1959-....). Auteur | 2024

C’est au XIXe siècle que l’on doit l’invention de la notion de « harem », inusitée auparavant. Elle accompagne à cette période l’orientalisation croissante de cet extrême Occident... L’orientalisme produit alors à plein ses effets...

Le Maroc en 100 questions : un royaume de paradoxes / Pierre Vermeren

Livre | Vermeren, Pierre (1966-....) - historien. Auteur | 2020

La 4e de couv. indique : "Qui est Mohammed VI ? Est-ce le roi qui dirige ? L'islam marocain est-il un garde-fou contre l'islamisme ? Les Marocaines sont-elles libres ou soumises ? À quoi aspire la jeunesse marocaine ? Pourquoi la ...

Villes et romans marocains : espaces de vie, lieux de mémoire et territoire...

Livre | Slitine El Mghari, Nisrine. Auteur | 2023

Première monographie à proposer une analyse comparative et interdisciplinaire d'oeuvres de fiction marocaines d'expressions française et arabe, cet ouvrage examine la façon dont les villes deviennent, au fil du temps, des lieux li...

La médina de Marrakech : formation des espaces urbains d'une ancienne capit...

Livre | Wilbaux, Quentin (19..-....). Auteur | 2002

Maroc : Art de vivre et création / Catherine Scotto

Livre | Scotto, Catherine. Auteur | 2022

Notre périple à travers le Maroc commence à Tanger, la ville blanche dominant la mer, pour s'achever à Skoura, l'oasis aux portes du désert. Sur notre route, avec le photographe Nicolas Mathéus, nous avons croisé une nouvelle géné...

Consommateurs et pratiques de consommation au Maroc / Abdelmajid Amine, Cam...

Livre | Amine, Abdelmajid. Auteur | 2021

Gestion durable des eaux et des sols au Maroc : valorisation des techniques...

Livre | Roose, Eric (1967-....). Auteur | 2010

Depuis plusieurs décennies, sous l'effet du défrichement, du surpâturage et de la pression démographique, les milieux naturels et les aires cultivées des régions semi-arides sont soumis à d'importantes dégradations. Malgré la mise...

Maroc : Plats incontournables et voyage culinaire / Nadia Paprikas

Livre | Paprikas, Nadia. Auteur | 2024

- Les recettes incontournables à maîtriser, emblématiques du pays, ainsi que toutes les bases, pour un voyage gourmand aussi unique que dépaysant. - Des pages découverte sur des thématiques (produits, traditions, art de vivre) et ...

Le pays des autres. Première partie, La guerre, la guerre, la guerre / Leïl...

Livre | Slimani, Leïla (1981-....). Auteur | 2021

En 1944, Mathilde tombe amoureuse d’Amine, un Marocain venu combattre dans l’armée française. Rêvant de quitter son Alsace natale, la jeune femme s’installe avec lui à Meknès pour y fonder une famille. Mais les désillusions s’accu...

Chargement des enrichissements...