Les entretiens de Confucius = = Lun yu / i[Confucius]

Livre

孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur | Levi, Jean (1948-...). Traducteur

Edited by Les Belles lettres - 2018

Les "Entretiens de Confucius" (Lunyu) sont, avec le "Livre de la Voie et de la Vertu", l'ouvrage de la Chine ancienne le plus célèbre et le plus traduit en français. Il se donne pour les propos du Maître recueillis par ses disciples et fournit un témoignage de son enseignement. Ce qu'il y a de remarquable dans cet ouvrage, c'est qu'il transmet moins une doctrine que ce que l'on pourrait appeler une "chorégraphie existentielle" qui a des résonnances éthiques et politiques. D'où l'usage très particulier du langage où le véritable contenu du message est en dehors des mots, dans le halo vague d'émotions suscitées par des paroles pour ainsi dire vides de sens. La traduction et les notes s'emploient à mettre en exergue cet aspect trop souvent négligé. Les "Entretiens" ne sont pas l'oeuvre de Confucius lui-même. Ils n'en demeurent pas moins le document qui nous permet le mieux d'appréhender ce qu'a pu être la relation pédagogique - pratique tout à fait inédite et unique en son genre - instaurée par le Maître avec ses disciples à l'oirée du Ve siècle avant notre ère. Il convenait donc d'en fournir une version qui nous permettait de restituer au plus près la figure de Confucius, alors même que celui-ci est l'objet d'une double tentative de récupération et de déni. D'un côté les autorités de Chine populaire, depuis un certain nombre d'années, s'emploient à le remettre sur son piédestal de Saint, légitimant ainsi leurs prétentions à l'hégémonie mondiale ; et de l'autre, la nouvelle école de sinologie américaine s'acharne à démontrer que Confucius n'a jamais existé et que les "Entretiens" sont une fabrication tardive datant de la seconde moitié du deuxième siècle avant notre ère. Une mise au point s'imposait donc.

Autres documents dans la collection «Bibliothèque chinoise»Autres documents de la série «Les deux arbres de la voie»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Le livre de Lao-Tseu = = [Daodejing] / [Lao Zi] | 老子 (0570-0490 av. J.-C.). Auteur

Le livre de Lao-Tseu = = [Daodejing] / [Lao Zi]

Livre | 老子 (0570-0490 av. J.-C.). Auteur | 2018

Le Lao-tseu (ou Laozi), mieux connu en Occident sous son autre désignation de "Livre de la Voie et de la Vertu" est à juste titre l'un des ouvrages les plus célèbres et les plus traduits de la Chine ancienne. Attribué à un mystéri...

La morale de Confucius, philosophe de la Chine. | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur

La morale de Confucius, philosophe de la Chine.

Livre | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur | 1688

Les entretiens de Confucius et de ses disciples / introduction, traduction, notes et commentaires par André Lévy | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur

Les entretiens de Confucius et de ses disciples / introduction, traduction,...

Livre | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur | 1994

De la même série

Les entretiens de Confucius = = Lun yu / i[Confucius] | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur

Les entretiens de Confucius = = Lun yu / i[Confucius]

Livre | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur | 2018

Les "Entretiens de Confucius" (Lunyu) sont, avec le "Livre de la Voie et de la Vertu", l'ouvrage de la Chine ancienne le plus célèbre et le plus traduit en français. Il se donne pour les propos du Maître recueillis par ses discipl...

Le livre de Lao-Tseu = = [Daodejing] / [Lao Zi] | 老子 (0570-0490 av. J.-C.). Auteur

Le livre de Lao-Tseu = = [Daodejing] / [Lao Zi]

Livre | 老子 (0570-0490 av. J.-C.). Auteur | 2018

Le Lao-tseu (ou Laozi), mieux connu en Occident sous son autre désignation de "Livre de la Voie et de la Vertu" est à juste titre l'un des ouvrages les plus célèbres et les plus traduits de la Chine ancienne. Attribué à un mystéri...

Les deux arbres de la voie |

Les deux arbres de la voie

Titre de série

Sélection : Nos conseils lecture - La Chine (Février 2024)

Xiongmao : Grand manuel de chinois | Qian, Kan

Xiongmao : Grand manuel de chinois

eBook | Qian, Kan | 2021

Cette méthode de chinois conçue pour grands et faux débutants propose un cours étape par étape pour apprendre le chinois tel qu’il est écrit et parlé aujourd’hui. Exercices de compréhension écrite et orale corrigés, dialogues de l...

Base de donnée d'origine : Cairn.info

Conférences chinoises de la rue d’Ulm : 2017-2019 | Guangyao, Jin

Conférences chinoises de la rue d’Ulm : 2017-2019

eBook | Guangyao, Jin | 2020

Il existe un déficit d’informations sur la culture chinoise ancienne et contemporaine dans les sciences humaines françaises, trop exclusivement orientées vers d’autres espaces étrangers. Ou plutôt les perspectives chinoises vienne...

Base de donnée d'origine : Cairn.info

Philosophes confucianistes / textes traduits, présentés et annotés par Charles Le Blanc et Rémi Mathieu | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur

Philosophes confucianistes / textes traduits, présentés et annotés par Char...

Livre | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur | 2009

La Chine en 100 questions : la puissance ou les failles / Valérie Niquet | Niquet-Cabestan, Valérie (1958-....). Auteur

La Chine en 100 questions : la puissance ou les failles / Valérie Niquet

Livre | Niquet-Cabestan, Valérie (1958-....). Auteur | 2021

"Existe-t-il des limites à la toute-puissance du Parti communiste ? La question environnementale est-elle sans espoir ? Que signifient les tensions avec Taïwan ? Quelle est la réalité de l'interdépendance économique entre la Chine...

La littérature chinoise, littérature hors norme / Léon Vandermeersch | Vandermeersch, Léon (1928-2021). Auteur

La littérature chinoise, littérature hors norme / Léon Vandermeersch

Livre | Vandermeersch, Léon (1928-2021). Auteur | 2021

Un petit livre pour un grand sujet : la spécificité de la littérature chinoise fondée sur une écriture idéographique, à la différence de toutes les écritures indo-européennes de la sphère occidentale où l’écriture est de type alph...

Xiongmao : grand manuel de chinois / Kan Qian | Kan, Qian (1960-....). Auteur

Xiongmao : grand manuel de chinois / Kan Qian

Livre | Kan, Qian (1960-....). Auteur | 2021

Cette méthode de chinois conçue pour grands et faux débutants propose un cours étape par étape pour apprendre le chinois tel qu'il est écrit et parlé aujourd'hui. Exercices de compréhension écrite et orale corrigés, dialogues de l...

Petite histoire de la presse chinoise : de sa préhistoire à nos jours / Claude Geoffroy | Geoffroy, Claude (1951-....). Auteur

Petite histoire de la presse chinoise : de sa préhistoire à nos jours / Cla...

Livre | Geoffroy, Claude (1951-....). Auteur | 2022

Comme en témoignent les très divers moyens qu'elle a trouvés pour s'exprimer : romans et chansons populaires, théâtre, inscriptions sur des éléments de l'espace public..., l'opinion publique en Chine a de tout temps été d'une gran...

Réussir un projet coopératif interculturel : Regards croisés entre des étudiants français et chinois / Brigitte Charles-Pauvers | Charles-Pauvers, Brigitte. Auteur

Réussir un projet coopératif interculturel : Regards croisés entre des étud...

Livre | Charles-Pauvers, Brigitte. Auteur | 2023

La pratique de la médecine chinoise : le traitement des maladies par l'acupuncture et la phytothérapie chinoise / Giovanni Maciocia,... | Maciocia, Giovanni (1945-2018). Auteur. Auteur de la postface, du colophon, etc.

La pratique de la médecine chinoise : le traitement des maladies par l'acup...

Livre | Maciocia, Giovanni (1945-2018). Auteur. Auteur de la postface, du colophon, etc. | 2023 - 3e édition

Cet ouvrage complète les livres " Les principes fondamentaux de la médecine chinoise " et " Le diagnostic en médecine chinoise " en proposant d'appliquer la théorie de la médecine chinoise au diagnostic et au traitement des maladi...

J'ai une famille : 10 artistes de l'avant-garde chinoise installés en France : Chen Zhen, Du Zhenjun, Huang Yong Ping, Jiang Dahai, Ru Xiao Fan, Shen Yuan, Wang Du, An Xiatong, Yan Pei-Ming, Yang Jiechang : [Exposition, Paris, Musée de l'histoire de l'immigration, du 10 octobre 2023 au 18 février 2024] / sous la direction de Hou Hanru & Evelyne Jouanno | 侯瀚如 (1963-....). Directeur de publication

J'ai une famille : 10 artistes de l'avant-garde chinoise installés en Franc...

Livre | 侯瀚如 (1963-....). Directeur de publication | 2023

"L’exposition J’ai une famille au Musée national de l’histoire de l’immigration retrace la trajectoire exceptionnelle de dix artistes de l’avant-garde chinoise qui ont émigré en France dans les années 1980-1990. Ils y ont tissé de...

Les entretiens de Confucius = = Lun yu / i[Confucius] | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur

Les entretiens de Confucius = = Lun yu / i[Confucius]

Livre | 孔子 (0551?-0479? av. J.-C.). Auteur | 2018

Les "Entretiens de Confucius" (Lunyu) sont, avec le "Livre de la Voie et de la Vertu", l'ouvrage de la Chine ancienne le plus célèbre et le plus traduit en français. Il se donne pour les propos du Maître recueillis par ses discipl...

The Story of China: A portrait of a civilisation & its people | Wood, Michael (1948-....). Auteur

The Story of China: A portrait of a civilisation & its people

Livre | Wood, Michael (1948-....). Auteur | 2020

Chargement des enrichissements...

Avis

Conseil lecture des bibliothécaires

  • Une figure incontournable 5/5

    Né en 551 avant notre ère, contemporain de Lao-tseu et de Bouddha, Confucius (nom latinisé du chinois Kong Fuzi signifiant « maitre Kong ») est un intellectuel ayant vécu dans une période de trouble politique et d’agitation sociale. La pensée et les échanges qu’il a eus avec ses disciples ont été retranscrits dans l’ouvrage que voici. Ces discussions portent sur divers sujets, allant de la moralité et de l’éthique à la politique et à l’éducation. À travers ces conversations, Confucius élabore ses vues sur l’être humain, le rôle de l’individu dans la société, l’art de gouverner, le respect des traditions… La doctrine confucéenne a eu et a encore un impact immense sur la culture chinoise et asiatique, notamment en politique et dans les domaines de la culture, de l’éducation, et de l’éthique.

    BU Vauban - Le 05 février 2024 à 09:43