Traduction et linguistique : les sciences du langage et la traductologie / sous la direction de Yusuf Polat

Livre

Polat, Yusuf (19..-....). Directeur de publication

Edited by l'Harmattan - 2020

"Le point d'objection concernant la relation entre la traduction et la linguistique a pour origine le fait que l'activité traduisante implique des aspects qui sont au-delà de ses aspects purement linguistiques. En effet, ses aspects culturels, idéologiques, sociaux, économiques, professionnels, etc. la rendent impossible difficilement explicable par les sciences du langage seulement. Cette nature hétérogène de l'activité impose la conception d'une nouvelle branche scientifique autonome qu'est la traductologie. Cet ouvrage, fruit d'une collaboration internationale exemplaire avec les scientifiques turcs, français, roumains et ukrainiens, sera utile pour les traductologues, les formateurs de traducteurs, les futurs traducteurs ainsi que les traducteurs professionnels et les amateurs de traduction."

Autres documents dans la collection «Collection Langue & parole»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Turc : vocabulaire thématique / Yusuf Polat, Nicolas Simon

Livre | Polat, Yusuf (19..-....). Auteur | 2021

Du même sujet

Traduction et violence / Tiphaine Samoyault

Livre | Samoyault, Tiphaine (1968-....). Auteur | 2020

Alors que la traduction assistée par ordinateur est sur le point de provoquer une mutation majeure dans nos façons de communiquer et dans notre relation aux langues, cet essai veut renouveler la pensée de la traduction. La sortir ...

Le développement du neuromarketing aux États-Unis et en France : acteurs-ré...

Livre | Teboul, Bruno (1969-....). Auteur | 2017

La 4e de couverture indique : "Cet ouvrage est la publication intégrale de la thèse de doctorat de Bruno Teboul. Fruit d'un travail de recherche de quatre ans, mené à l'Université Paris-Dauphine (PSL), sous la direction du Profess...

Sociologie de la traduction : textes fondateurs / Madeleine Akrich, Michel ...

Livre | Akrich, Madeleine (19..-....) - sociologue. Auteur | 2006

Rassemble les textes majeurs de trois chercheurs de l'Ecole des mines qui, au début des années 1980, se sont interrogés sur les conditions de production et de validation des connaissances en sciences et techniques. Leurs travaux o...

La critique des traductions, ses possibilités et ses limites : catégories e...

Livre | Reiss, Katharina (1923-). Auteur | 2002

De Cicéron à Benjamin : traducteurs, traductions, réflexions / Michel Balla...

Livre | Ballard, Michel (1942-2015). Auteur | 2007 - [3e édition]

Variations sur l'étranger dans les lettres : cent ans de traductions frança...

Livre | Torres, Marie-Hélène Catherine. Auteur | 2004

Du même domaine

200% TOEIC : Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2021 - 8e édition

Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 2 examens blancs complets ; rappels de grammaire et de vocabulaire

200% TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

The big picture : vocabulaire de l'actualité en anglais / Jean Max Thomson,...

Livre | Thomson, Jean Max (19..-....). Auteur | 2022 - 6e édition

Quelle est l'orthographe d'« épidémie » et comment dit-on « climatosceptique » ou « se serrer la ceinture » en anglais? Comment traduire « whistleblower » et « hate speech »? Qu'est-ce que la « gig economy », le « MeToo movement »...

Objectif TOEIC® : spécial reading : préparation complète pour l'écrit, conf...

Livre | Sebah, Sophie (19..-....). Auteur | 2022

Cet ouvrage propose un entraînement à la fois progressif et intensif aux trois parties Reading du TOEIC®. Il s'appuie, pour vous accompagner tout au long de votre préparation, sur des rappels de règles grammaticales, des listes de...

Chargement des enrichissements...