Afficher la couverture 'Culture et traduction : au-delà des mots / sous la direction de Marianne Lederer et Madeleine Stratford | لودورير, مريان. Directeur de publication' en grand format
/5

0 avis

Culture et traduction : au-delà des mots / sous la direction de Marianne Lederer et Madeleine Stratford

Livre

لودورير, مريان. Directeur de publication | Stratford, Madeleine. Directeur de publication

Edited by Classiques Garnier - 2020

"Ici, les liens entre culture et traduction sont envisagés depuis plusieurs perspectives, théoriques comme pratiques. La plupart des articles de cet ouvrage traitent de textes qui, d'une façon ou d'une autre, cherchent à renverser l'ordre établi entre "dominant" et "dominé", qu'il s'agisse de langues ou de genres. Mais tout élément culturel ne s'inscrit pas nécessairement en opposition à la norme ni ne pose forcément problème à l'heure d'être traduit, et c'est un peu l'idée que cet ouvrage cherche à relativiser."

Autres documents dans la collection «Translatio. Série Problématiques de traduction»Autres documents dans la collection «Translatio (Paris. 2018)»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Approches linguistiques contemporaines de la traduction / Florence Lautel-R...

Livre | Lautel-Ribstein, Florence (19..-....). Directeur de publication. Auteur | 2022

L'approche linguistique de la traduction est aujourd'hui nourrie par deux courants contemporains : le présent ouvrage se propose de les explorer à travers différents articles. Le courant fonctionnaliste est abordé au sein du recue...

Du même sujet

La politique culturelle des agglomérations / sous la direction d'Alain Faur...

Livre | Faure, Alain (1961-....) - politologue. Directeur de publication | 2001

La médiation culturelle / Serge Chaumier, François Mairesse

Livre | Chaumier, Serge (1964-....). Auteur | 2013

"Si le concept de médiation apparaît dans bien des domaines, le secteur culturel lui réserve une place particulière tant celui-ci est constitutif de son action. La volonté de démocratisation s’est formalisée avec le souci de parta...

Géopolitique de la culture : espaces d'identité, projections, coopération /...

Livre | Roche, François. Directeur de publication | 2007

"Les évolutions rapides d'ordre politique et économique obligent les États et les organisations internationales à penser différemment leur action dans un monde globalisé. La diplomatie culturelle a-t-elle encore sa place ? Cet ouv...

Sur la traduction / Paul Ricoeur

Livre | Ricœur, Paul (1913-2005). Auteur | 2003

Le vase qui parle : un dispositif numérique de médiation pour le patrimoine...

Livre | Clément-Tarantino, Séverine (1976-....). Auteur | 2014

Le Vase qui parle est un objet innovant de valorisation scientifique et de médiation culturelle qui reproduit un vase grec antique en très grand format. Il permet aux visiteurs d'interagir et d'interroger les scènes et les personn...

Du même domaine

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2023 - 10e édition

Préparation complète au TOEIC (Listening & reading) - Ouvrage spécialement conçu pour les Francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 3 examens blancs complets, ...

Le Robert & Collins : anglais maxi : français-anglais, anglais-français / [...

Livre | 2019 - 8e édition

Un dictionnaire trois en un anglais, qui intègre un dictionnaire actuel et complet, un guide d'expression pratique ainsi qu'une grammaire claire et concise. Un outil riche pour maîtriser tous les aspects de la langue anglaise. Un ...

200 % TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | Prepmyfuture | 2024 - éd. 2025

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

Dictionnaire mini anglais : Français-anglais, anglais-français / Carine Gir...

Livre | Girac-Marinier, Carine | 2024

110 000 mots, expressions et traductions -Le vocabulaire indispensable et le plus actuel (biométrique, liseuse, tablette numérique, ampoule basse consommation, buffering, buzz word, calorie-conscious, carbon neutral, chip-and-pin,...

Grand dictionnaire : français-anglais, anglais-français = = Dictionary : Fr...

Livre | Girac-Marinier, Carine. Directeur de publication | 2017 - Unabridged edition

Le dictionnaire de référence de la langue anglaise. Une richesse incomparable : 1 000 000 de mots, d'expressions et de traductions ; Tout le vocabulaire courant dans les deux langues ; Tous les niveaux de langue : de la langue lit...

Chargement des enrichissements...