Traduction et linguistique : les sciences du langage et la traductologie / sous la direction de Yusuf Polat

Livre

Polat, Yusuf (19..-....). Directeur de publication

Edited by l'Harmattan - 2020

"Le point d'objection concernant la relation entre la traduction et la linguistique a pour origine le fait que l'activité traduisante implique des aspects qui sont au-delà de ses aspects purement linguistiques. En effet, ses aspects culturels, idéologiques, sociaux, économiques, professionnels, etc. la rendent impossible difficilement explicable par les sciences du langage seulement. Cette nature hétérogène de l'activité impose la conception d'une nouvelle branche scientifique autonome qu'est la traductologie. Cet ouvrage, fruit d'une collaboration internationale exemplaire avec les scientifiques turcs, français, roumains et ukrainiens, sera utile pour les traductologues, les formateurs de traducteurs, les futurs traducteurs ainsi que les traducteurs professionnels et les amateurs de traduction."

Autres documents dans la collection «Collection Langue & parole»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Turc : vocabulaire thématique / Yusuf Polat, Nicolas Simon

Livre | Polat, Yusuf (19..-....). Auteur | 2021

Du même sujet

La traduction anglais-français : manuel de traductologie pratique / Corinne...

Livre | Wecksteen-Quinio, Corinne. Auteur | 2020 - Deuxième édition revue et augmentée

Manuel de traduction : anglais-français-anglais : thèmes et versions littér...

Livre | Robert, Alain-Louis (19..-....). Auteur | 2022

Que ce soit pour les concours de la BCE, de la Banque de langues ELVi ou des concours de recrutement du second degré (CAPES et agrégation), les rapports du jury rappellent inlassablement les mêmes consignes : maîtriser le lexique ...

¡Al grano ! : initiation à la traduction espagnole / Thomas Charrier,... Th...

Livre | Charrier, Thomas (19....) - professeur d'espagnol. Auteur | 2022

Ce manuel propose aux étudiants de CPGE (littéraire, économique, scientifique) et de Licence (LLCE et LEA) un ensemble de 20 versions et 20 thèmes pour faire le point sur les difficultés et les attentes propres aux exercices de tr...

Les livres de l'Avesta : les textes sacrés des Zoroastriens ou Mazdéens / p...

Livre | 2016

La 4ème de couv. indique : "Le mazdéisme (religion d'Ahura Mazdâ) ou zoroastrisme (Religion de Zoroastre) est l'une des plus antiques croyances de l'Orient. Elle a été professée par les anciens Iraniens et est exposée dans les liv...

Manuel pour réussir l'épreuve de traduction d'anglais aux examens et concou...

Livre | Laurent, Marine. Auteur | 2017

Traduire l'arabe littéraire / Mathieu Guidère,...

Livre | Guidère, Mathieu (1971-....) - islamologue. Auteur | 2022

Ce manuel permet de perfectionner sa maîtrise de l’arabe avec un entraînement à la traduction des textes littéraires : des traductions expliquées et commentées pas à pas d’extraits d’œuvres majeures de la littérature française et ...

Du même domaine

200% TOEIC : Listening & reading / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen (listening & reading), - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

200% TOEFL iBT / Prepmyfuture

Livre | 2025 - Edition 2026

Contenu du livre : - Présentation de l'examen, - Fiches de cours, - Méthodes, stratégies et pièges, - Plus de 600 questions.

L'intégrale GMAT Exam / Paul Evensen

Livre | Evensen, Paul. Compilateur | 2024 - Edition 2024

Le GMAT? est utilisé par plus de 2400 écoles et universités dans 114 pays pour sélectionner leurs candidats en MBA et en Master. Il vous permet d'évaluer et de valoriser vos compétences pour vous exprimer en anglais et pour résoud...

Larousse : dictionnaire français-italien, italien-français = = Dizionario f...

Livre | Picci, Giovanni. Directeur de publication | 2007

Un dictionnaire actuel et complet : 230 000 mots, expressions et traductions, Le vocabulaire le plus récent (Internet, économie, environnement...), Plus de 1 500 abréviations et acronymes.Très pédagogique : De très nombreux exempl...

200% TOEIC : TOEIC listening & reading, préparation complète, enrichi par l...

Livre | Byrne, Mick (19..-....). Auteur | 2021 - 8e édition

Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEIC ; 2 examens blancs complets ; rappels de grammaire et de vocabulaire

200 % TOEFL iBT : TOEFL iBT (computer based), préparation complète, enrichi...

Livre | Fenyar, Lara. Auteur | 2023 - 8e édition

Préparation complète au TOEFL iBT (computer based test). Ouvrage spécialement conçu pour les francophones. Contenu du livre : Présentation de l'examen et des stratégies ; + de 240 questions de type TOEFL iBT ; 2 examens blancs com...

Chargement des enrichissements...